1 00:00:02,746 --> 00:00:12,746 Párbeszéd előadás és Évek teremtése: Sparta 2 00:00:36,070 --> 00:00:38,590 Segítsek? Szeretnék egy barna feketét. 3 00:00:38,790 --> 00:00:39,790 Természetesen. 4 00:00:46,470 --> 00:00:47,470 Köszönöm. 5 00:01:55,510 --> 00:01:56,766 Nagyon szeretem ezt a könyvet. 6 00:01:56,790 --> 00:01:58,910 Ez... most fejeztem be múlt héten. 7 00:01:59,110 --> 00:02:00,006 Ez... hihetetlen. 8 00:02:00,030 --> 00:02:04,950 Ez tényleg, tényleg Nagyon csodálom és... 9 00:02:12,310 --> 00:02:13,310 oké. 10 00:02:23,900 --> 00:02:24,396 Elnézést. 11 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Nem úgy értettem. 12 00:02:30,140 --> 00:02:31,980 Őszintén szólva, sajnálom. 13 00:02:32,180 --> 00:02:33,420 Csak azt mondtam, hogy nem... 14 00:02:33,580 --> 00:02:35,060 Nem dőlök be neked. 15 00:02:35,260 --> 00:02:36,380 Elnézést, hogy érted? 16 00:02:36,580 --> 00:02:38,540 Csodálom a könyvet. 17 00:02:40,620 --> 00:02:41,780 süket vagyok erre a fülre. 18 00:02:42,530 --> 00:02:43,570 süket vagy Igen. 19 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 De ebből hallom. 20 00:02:53,490 --> 00:03:01,250 Igen. Szeretnéd újra megtenni? Csak megpróbálhatnánk. 21 00:03:01,450 --> 00:03:02,466 Talán próbáljuk meg újra. 22 00:03:02,490 --> 00:03:04,370 Ki akarod próbálni? Csak csináld újra. 23 00:03:04,570 --> 00:03:05,570 Tedd meg. 24 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Rendben. Rendben. 25 00:03:20,060 --> 00:03:25,380 Abban teljesen biztos voltam Csapdába estem, és hogyan rögzítettél engem 26 00:03:25,580 --> 00:03:27,940 és kagylóvá válnék az interneten. 27 00:03:28,140 --> 00:03:32,580 De most már értem, hogy az egyetlen dolog ez megmenthetett volna 28 00:03:32,780 --> 00:03:33,876 egy második... Első benyomás. 29 00:03:33,900 --> 00:03:35,150 Igen. Borzasztóan vicces. 30 00:03:35,350 --> 00:03:38,430 Szép. So I'll start there és akkor megyek az első randira. 31 00:03:38,630 --> 00:03:42,070 Szép. Mi a véleményed a végéről? Minek a vége? A könyvből. 32 00:03:42,270 --> 00:03:43,126 most fejeztem be. 33 00:03:43,150 --> 00:03:45,110 Nem tudom. 34 00:03:45,310 --> 00:03:49,430 Úgy érzem, nem értek hozzá, tudod. As if I was missing something. 35 00:03:50,150 --> 00:03:51,310 Igen, értem, mire gondolsz. 36 00:03:51,510 --> 00:03:51,886 Gondol. 37 00:03:51,910 --> 00:03:52,566 Igen, én sem. 38 00:03:52,590 --> 00:03:53,590 Tényleg, mert... 39 00:03:53,710 --> 00:03:56,030 Meghalt? Ez az, amit... 40 00:03:56,230 --> 00:03:59,110 - Szerinted ez hogyan történt? - Szerintem igen. 41 00:03:59,430 --> 00:03:59,861 szerintem... 42 00:03:59,885 --> 00:04:00,885 szerintem igen. 43 00:04:01,120 --> 00:04:02,600 Csak... ennek semmi értelme. 44 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 Nem működik? Nem. 45 00:04:04,480 --> 00:04:06,240 Mert emlékszel arra, akinél a tükör van. 46 00:04:07,280 --> 00:04:11,760 Ülj le, melyik tükör? Mindezt a végén a tükörrel. 47 00:04:14,720 --> 00:04:18,800 Azt hittem, ez csak több egyfajta közlekedési eszköz... 48 00:04:20,400 --> 00:04:22,699 Csak nem vettem észre hogy valódi volt 49 00:04:22,899 --> 00:04:24,400 abban az értelemben, hogy a tükör... 50 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 A tükör volt... 51 00:04:27,490 --> 00:04:29,410 Én nem... nem is tudom. 52 00:04:29,610 --> 00:04:30,826 Nem is tudom, hogyan folytassam ezt. 53 00:04:30,850 --> 00:04:32,570 Nem olvastam a könyvet és... 54 00:04:32,770 --> 00:04:37,290 Igen. Mi? Szerintem csak elment az esze Most láttalak, és csak azt akartam... 55 00:04:37,490 --> 00:04:41,890 Beszélni akartam veled és semmi másom nem volt... 56 00:04:42,290 --> 00:04:43,290 Ez furcsa. 57 00:04:47,810 --> 00:04:49,410 Igen, bocsánat. 58 00:04:49,610 --> 00:04:50,106 én nem... 59 00:04:50,130 --> 00:04:51,570 Furcsa korcs. 60 00:04:52,770 --> 00:04:54,210 Furcsa brit korcs. 61 00:04:55,490 --> 00:04:56,146 Elnézést. 62 00:04:56,170 --> 00:04:57,810 nem értettem hogy végig mentél. 63 00:04:57,890 --> 00:04:59,866 Igen, mit kellett volna tennem? 64 00:05:00,066 --> 00:05:02,250 Olvassa el a könyvet első randira? 65 00:05:02,450 --> 00:05:03,146 Nem tudom. 66 00:05:03,170 --> 00:05:03,986 Ez sokkal furcsább. 67 00:05:04,010 --> 00:05:06,850 - Nem. Hogy furcsább? - Nem tudom. 68 00:05:07,330 --> 00:05:08,890 Csak nekem kicsit furcsának tűnik. 69 00:05:09,090 --> 00:05:10,770 Oké, nem értek egyet, de folytasd. 70 00:05:11,970 --> 00:05:15,250 Szóval ezt akarom mondani a nevetéséért. 71 00:05:15,730 --> 00:05:17,170 Tudod milyen... 72 00:05:17,910 --> 00:05:23,966 Nagyon aranyos, de egyben olyan is, mondjuk még az is undorító. 73 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 Igen. Rendben. 74 00:05:25,110 --> 00:05:28,350 És ha ő nevet, én tudok Megjelölöm és fázisban vagyok... 75 00:05:28,550 --> 00:05:29,406 És ennyi. 76 00:05:29,430 --> 00:05:30,046 megcsináltam. 77 00:05:30,070 --> 00:05:32,126 Azt mondtam, ha mindenki tudja, hogy van ez szkunk, akkor mi miért 78 00:05:32,150 --> 00:05:35,646 először is retrospektív? van, mondjuk olyan hihetetlenül felelőtlen. 79 00:05:35,670 --> 00:05:37,241 Senkit nem érdekel, amíg nem késő 80 00:05:37,265 --> 00:05:39,505 és akkor mindig véget ér hogy visszaüt rám. 81 00:05:43,040 --> 00:05:44,056 Emma, ​​komolyan mondom. 82 00:05:44,080 --> 00:05:44,776 Nem vicces. 83 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Nem, egyetértek veled. 84 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 Ez egyáltalán nem vicces. 85 00:05:48,640 --> 00:05:49,680 Ez nagyon komoly. 86 00:05:53,760 --> 00:05:54,776 Te nevetsz. 87 00:05:54,800 --> 00:05:57,784 Szeretem, amit mindig megtalálsz a konvertálás módja 88 00:05:57,984 --> 00:06:00,320 a vígjátékom, aztán... 89 00:06:01,200 --> 00:06:02,400 nem tudom mit... 90 00:06:02,960 --> 00:06:04,720 Valamit szeretnék mondani a… 91 00:06:07,920 --> 00:06:09,026 Nem, nem. 92 00:06:09,050 --> 00:06:12,290 Miért akarsz az előreugrásról beszélni? a te családodban vagy az övében? 93 00:06:12,490 --> 00:06:14,130 Nem, nem akarom mondjuk, mondjuk, közvetlenül. 94 00:06:14,250 --> 00:06:18,930 Csak utalni szeretnék egy kicsit, mert ezt egyszerűen elhiszem 95 00:06:19,130 --> 00:06:22,330 mindig is volt ilyen, mondjuk hihetetlen kémia, ami egyszerűen... 96 00:06:23,050 --> 00:06:24,250 Igen, nem, tedd ezt. 97 00:06:24,570 --> 00:06:25,770 Csak tedd azt. 98 00:06:26,890 --> 00:06:33,850 Rendben. Mi van, ha azt mondom, hogy romlatlan vagy elsorvadt? Teljesen hagyd ki ezt a részt. 99 00:06:34,020 --> 00:06:35,940 Mi? És egyenesen a síráshoz. 100 00:06:43,380 --> 00:06:46,556 Csak tudod, ez az első alkalom amikor hangosan kimondom, úgy érzem 101 00:06:46,580 --> 00:06:48,020 akkor meg fogom találni. 102 00:06:48,220 --> 00:06:51,356 Tudod, talán velem kellene kezdened valami vicces, hogy ne legyen, mondjuk 103 00:06:51,380 --> 00:06:52,460 azonnal sírva. 104 00:06:52,660 --> 00:06:53,700 De valahogy édes. 105 00:06:54,500 --> 00:06:55,556 Ez szép. 106 00:06:55,580 --> 00:06:56,716 Igen, de jól akarsz kinézni. 107 00:06:56,740 --> 00:06:58,420 A sírás késztet téged hogy valahogy csúnyán nézzen ki. 108 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Mi? Te... 109 00:06:59,630 --> 00:07:00,086 Általában... 110 00:07:00,110 --> 00:07:03,427 szereted a nőket mit mondanál? mikor találkoztál először? 111 00:07:03,627 --> 00:07:04,990 Nem volt vicces történet? 112 00:07:05,190 --> 00:07:06,750 Imádom ezt a könyvet. 113 00:07:07,470 --> 00:07:08,086 Csak... 114 00:07:08,110 --> 00:07:09,790 Nem, nem tudja megmondani. 115 00:07:10,110 --> 00:07:14,350 Miért ne? Milyen történeteket fogsz mesélni? Mit értesz a szavammal? igen, 116 00:07:15,950 --> 00:07:17,286 csak várnunk kell és meglátjuk. 117 00:07:17,310 --> 00:07:17,966 Nem, nem, nem. 118 00:07:17,990 --> 00:07:20,910 Nem beszélve, tudod, ugyanazokat a dolgokat. 119 00:07:21,550 --> 00:07:24,270 Először mondjuk hol találkoztunk? Igen. 120 00:07:25,160 --> 00:07:27,600 Ok, akkor mi lenne az első randevú? Igen, persze. 121 00:07:29,080 --> 00:07:30,600 Nem kell okot találnod. 122 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 Első csók. 123 00:07:33,320 --> 00:07:35,376 Ülj le, mondhatod, bejön így? Bármi. 124 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 Igen, mindig ezt csinálom. 125 00:07:36,800 --> 00:07:42,976 Szóval idehozod az összes lányt? Igen, ha későn dolgozom. 126 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Igen, ha későn dolgozik. 127 00:07:44,360 --> 00:07:47,080 Igen. Oké, ez olyan... 128 00:07:47,240 --> 00:07:48,520 Ez olyan, mint egy gyerekkori álom. 129 00:07:48,720 --> 00:07:52,870 Tudod, mintha besurrannánk az egyikbe bevásárlóközpontban vagy éjszaka egy könyvtárban. 130 00:07:55,350 --> 00:07:57,390 Az álmaid készen állnak valósággá válni. 131 00:08:04,230 --> 00:08:05,230 Nem működik? 132 00:08:39,010 --> 00:08:40,690 Ülj le, szóval csapdába esett? 133 00:08:40,930 --> 00:08:42,850 Nem volt előre megtervezve, Rachel. 134 00:08:44,130 --> 00:08:45,970 És akkor amiről azt hitted, hogy van... 135 00:09:01,530 --> 00:09:02,730 Ki ő? 136 00:09:03,210 --> 00:09:05,169 Csak Charlie. 137 00:09:05,369 --> 00:09:06,369 otthagytam a pénztárcámat. 138 00:09:06,890 --> 00:09:10,650 Ki az a Charlie? Azt hiszem, ő a barátom. 139 00:09:16,500 --> 00:09:18,020 jól vagy igen. 140 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Nem, jól vagyok. 141 00:09:29,060 --> 00:09:29,756 Nem tudom. 142 00:09:29,780 --> 00:09:30,076 Tudsz... 143 00:09:30,100 --> 00:09:31,220 Tudsz hozni valamit? 144 00:09:33,860 --> 00:09:37,756 Szóval mi volt az? egyszerűen, mondjuk érzések. 145 00:09:37,780 --> 00:09:39,060 Érzések? Igen. 146 00:09:39,260 --> 00:09:40,900 mire gondolsz Mint a fényes pillangók. 147 00:09:41,270 --> 00:09:42,430 Nem, ezt megértem. 148 00:09:42,630 --> 00:09:45,350 De nem ez volt az első alkalom? Nem tudom. 149 00:09:45,990 --> 00:09:50,310 Szóval azt mondod, Charlie az első szerelmed? Igen. 150 00:09:50,510 --> 00:09:55,910 Első szerelem vagy első harc? Szerintem mindkettő. 151 00:09:57,030 --> 00:09:58,550 Mi, ez őrültség? 30 éves vagy. 152 00:09:58,790 --> 00:10:01,550 Úgy értem, mondjuk az voltam 153 00:10:01,750 --> 00:10:04,470 Megint. Nem tudom. 154 00:10:04,670 --> 00:10:06,206 Régebben csúnya voltam. 155 00:10:06,230 --> 00:10:07,270 gyere most 156 00:10:08,260 --> 00:10:12,780 Ne félj, de van egy hatalmas pók mászik a hátadon 157 00:10:12,980 --> 00:10:14,236 és szinte a hajadban van. 158 00:10:14,260 --> 00:10:15,300 Csak ne ess pánikba. 159 00:10:19,060 --> 00:10:21,340 Semmi. Nem, nem. 160 00:10:21,540 --> 00:10:22,356 Úgy érzem, csak... 161 00:10:22,380 --> 00:10:23,820 Csak hangosabban kell csinálni. 162 00:10:27,380 --> 00:10:32,100 Rendben. nagyon szeretlek. 163 00:10:33,310 --> 00:10:34,550 Nem tudok nélküled lenni. 164 00:10:36,590 --> 00:10:38,190 Ijedős. Mert valahogy... 165 00:10:44,190 --> 00:10:45,390 feleségül akarlak venni. 166 00:10:45,590 --> 00:10:47,110 túlságosan félek akár megkérdezni is. 167 00:10:51,150 --> 00:10:52,270 Azt hiszem, ezt megkaptam. 168 00:10:53,790 --> 00:10:56,670 Igazság; - Szőrös kés. 169 00:10:57,950 --> 00:11:05,010 - Mit? Mondott valamit mondjuk a szőrös késről? - Nem, nem, ez nem is létezik mint dolog. 170 00:11:09,090 --> 00:11:11,306 jól vagy igen. 171 00:11:11,330 --> 00:11:12,330 Nem, ez jó. 172 00:11:13,090 --> 00:11:13,826 gyere most 173 00:11:13,850 --> 00:11:16,609 Szeretnél egy kicsit konkrétabb lenni? Bizonyos értelemben egy kicsit melo 174 00:11:16,809 --> 00:11:18,290 az esküvői beszédről, de ez... 175 00:11:19,010 --> 00:11:24,290 Az összes darab ott van, tudod? Szerintem mindent jól csináltál. 176 00:11:24,490 --> 00:11:26,370 Sírni kell, és igen mondd el valamikor 177 00:11:32,300 --> 00:11:33,700 És nézzétek egymást. 178 00:11:40,460 --> 00:11:48,460 Szeretnék veled feküdni egy nyílt réten ahol a sárga virágok a föld fiai. 179 00:11:49,140 --> 00:11:57,140 Veled akarok feküdni, veled bent nyílt rét. Érezd a holnapot 180 00:11:58,150 --> 00:12:06,150 ez a tegnapi születésé az éjszaka. Veled akarok lenni reggel, amikor 181 00:12:08,310 --> 00:12:15,110 felkelsz, hogy újabb napot kezdj. Kész? És húzd, lépj, lépj. Veled lenni 182 00:12:15,310 --> 00:12:23,310 lépj, lépj, uram, lépj, lépd őt a szerelmed az úton. 183 00:12:25,950 --> 00:12:33,950 Veled akarok nevetni. élni akarok veled szeretnélek mosolyogtatni. 184 00:12:35,730 --> 00:12:41,730 Együtt szeretni fogunk le, fel és változás. 185 00:12:43,730 --> 00:12:51,730 Szeretnék veled feküdni egy szabadban rét, ahol ezúttal te, 186 00:12:53,530 --> 00:12:54,650 Emma, gyere teljes körben. 187 00:12:54,730 --> 00:13:00,330 le akarok feküdni veled veled egy nyílt terepen. 188 00:13:03,450 --> 00:13:05,690 Lépj és fordulj. 189 00:13:06,090 --> 00:13:13,530 Én is veled akarok lenni reggel amikor felkel az induláshoz. Állandó. 190 00:13:14,649 --> 00:13:21,610 Csúszni, lépni, lépni. Remélem, hogy együtt leszünk akkor, ha azt reméli, hogy fejlettnek érzi magát. 191 00:13:22,250 --> 00:13:25,770 Útközben együtt élni a szerelmével. 192 00:13:34,390 --> 00:13:35,390 Oké, nem rossz. 193 00:13:36,310 --> 00:13:37,310 Nem rossz. 194 00:13:37,750 --> 00:13:41,430 Egy kis nehézség még a középső részben, de összességében sokkal jobb. 195 00:13:42,150 --> 00:13:43,350 Köszönöm. Csináljuk újra. 196 00:13:43,910 --> 00:13:45,590 Rendben. Rendben. 197 00:13:46,230 --> 00:13:49,470 Mi? Csak... 198 00:13:49,670 --> 00:13:52,286 Nem tudom, csak úgy érzem, hogy kellene táncoljunk rendesen, jó? 199 00:13:52,310 --> 00:13:53,670 mit értesz azon, hogy... 200 00:13:54,710 --> 00:13:57,376 Nem tudom, nekem úgy tűnik kicsit igényes. 201 00:13:57,400 --> 00:13:59,720 Esküvő, igényes természeténél fogva. 202 00:14:00,200 --> 00:14:04,040 Igen, szerintem ha másokat csinálunk kétszer, tökéletesen el fogom érni. 203 00:14:04,240 --> 00:14:06,336 Most ébredtem fel, nem tudom megjavítani új koreográfia a helyszínen. 204 00:14:06,360 --> 00:14:07,096 A helyszínen. 205 00:14:07,120 --> 00:14:11,616 Igen, oké, csak figyelj rám hallgass rám 206 00:14:11,640 --> 00:14:12,336 Gyere. 207 00:14:12,360 --> 00:14:13,840 kérlek kérlek kérem 208 00:14:21,960 --> 00:14:26,590 kérem mi az? Mikor rakja fel Fura vagyok, csak hogy dolgozzam. 209 00:14:26,790 --> 00:14:27,790 Hagyd abba. 210 00:14:30,590 --> 00:14:33,790 Tetszik ez a dal? Igazság; Basszus, te táncolsz? Ez mit jelent? Jön. 211 00:14:33,990 --> 00:14:37,390 Nagyon aranyos vagy. 212 00:14:37,550 --> 00:14:38,670 Hagyd abba. 213 00:14:41,310 --> 00:14:46,190 Abbahagyhatjuk a viccelődést? Miért történt ez? Miért érdekli ennyire? 214 00:14:46,390 --> 00:14:49,880 Egyszerűen nem szereti, ha nem érted egészen komolyan. 215 00:14:50,080 --> 00:14:50,736 Kuss. 216 00:14:50,760 --> 00:14:51,536 Kuss. 217 00:14:51,560 --> 00:14:57,200 Tudod mire gondolok? Egyszerűen olyan intenzív és nem mosolyog. Úgy érted... 218 00:14:57,400 --> 00:14:59,280 Szó szerint nem láttam őt soha ne mosolyogj 219 00:15:01,105 --> 00:15:02,505 Természeténél fogva igényes. 220 00:15:04,520 --> 00:15:08,600 Mi? Szerintem Pauline volt. 221 00:15:09,240 --> 00:15:14,990 Ahol; Mondjuk a sarkon van és heroint szív. 222 00:15:16,990 --> 00:15:20,030 Ülj le, komolyan gondolod? Igen. 223 00:15:20,270 --> 00:15:22,590 Mi a mi Paulinánk? 224 00:15:23,790 --> 00:15:26,430 Nem, úgy értem, valószínűleg nem ő az. 225 00:15:27,150 --> 00:15:28,150 Ez komoly. 226 00:15:28,750 --> 00:15:30,590 Oké, nézd meg. 227 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 Rendben. 228 00:15:40,920 --> 00:15:41,536 Ő volt. 229 00:15:41,560 --> 00:15:42,920 Ő volt a kibaszott esküvői DJ. 230 00:15:43,120 --> 00:15:44,096 viccelsz. 231 00:15:44,120 --> 00:15:47,200 Biztosan heroin volt? Nem tudjuk hogy bebizonyítsa, hogy heroin. 232 00:15:47,400 --> 00:15:50,520 Dohányzott valamit, egy darab alufólia. 233 00:15:51,000 --> 00:15:54,080 Mi más lehetne? Beszéltél vele? 234 00:15:54,280 --> 00:15:55,400 Nem, nem, nem látott minket. 235 00:15:55,560 --> 00:15:56,096 Nem látott minket. 236 00:15:56,120 --> 00:15:57,640 Ülj le, mit fogsz csinálni? - Nem tudom. 237 00:15:57,840 --> 00:15:59,560 Szerintem csak megtaláljuk valaki más, gondolom. 238 00:15:59,640 --> 00:16:00,896 Az esküvő most szombaton lesz. 239 00:16:00,920 --> 00:16:02,616 Csak listát készítünk szaporodás vagy ilyesmi. 240 00:16:02,640 --> 00:16:04,040 Nem, nem, ehhez DJ kell. 241 00:16:04,240 --> 00:16:04,576 Bízz bennem. 242 00:16:04,600 --> 00:16:06,080 ÉN; WHO; kit kérdeztél? Senki. 243 00:16:06,280 --> 00:16:07,136 Katasztrófa volt. 244 00:16:07,160 --> 00:16:09,720 Félsz, hogy nem találsz mást? Nem, csak... 245 00:16:09,920 --> 00:16:10,336 nem tudom. 246 00:16:10,360 --> 00:16:13,400 Ez nem ok a szakításra, ugye? Az emberek drogoznak. 247 00:16:13,720 --> 00:16:16,440 Baba, egy másik gyógyszer és egy másik heroint. 248 00:16:16,760 --> 00:16:17,760 Megvan a határ. 249 00:16:18,040 --> 00:16:19,880 Nem műtétet végez. 250 00:16:20,080 --> 00:16:21,680 Ő csak egy DJ. 251 00:16:21,880 --> 00:16:25,040 De a tény nem fontosabb hogy az utcán tette? 252 00:16:25,240 --> 00:16:28,400 Ez nem mond valamit arról, hogy hol van? Oké, nem egészen így volt 253 00:16:28,600 --> 00:16:29,056 az utcán. 254 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Olyan volt, mint... 255 00:16:30,860 --> 00:16:32,700 Olyan volt, mint egy buli vagy ilyesmi. 256 00:16:32,860 --> 00:16:34,580 Voltak ott mások is. 257 00:16:34,780 --> 00:16:37,180 Miért próbálsz az lenni az ügyvédje hirtelen? Nem tudom. 258 00:16:37,220 --> 00:16:39,676 Nem akarom csak ezért elbocsátani erről az egy dologról, tudod? 259 00:16:39,700 --> 00:16:40,700 Csak ellenőrizni. 260 00:16:40,860 --> 00:16:44,060 - Milyen volt a gombás rizottó? - Tökéletes. 261 00:16:44,260 --> 00:16:44,876 Nagyon-nagyon jó. 262 00:16:44,900 --> 00:16:45,955 Igen. Igen. 263 00:16:45,979 --> 00:16:49,500 Még egy ideje gondolkodni, vagy levonjuk a következtetést? szeretné? Igen. 264 00:16:49,820 --> 00:16:53,340 A végére értünk. Igen, arra következtetünk. 265 00:16:53,540 --> 00:16:54,436 A végére értünk. 266 00:16:54,460 --> 00:16:55,726 Csak tudd, annak kell lennie ezúttal végleges, szóval. 267 00:16:55,750 --> 00:16:57,190 Igen, igen, igen. 268 00:16:57,670 --> 00:16:58,710 Ezt teljesen megértjük. 269 00:16:58,830 --> 00:16:59,726 Köszönöm. 270 00:16:59,750 --> 00:17:00,126 Köszönöm. 271 00:17:00,150 --> 00:17:01,046 És tudunk... 272 00:17:01,070 --> 00:17:04,750 Kaphatunk még egy pohárral? fehérborból? Mert én nem 273 00:17:04,950 --> 00:17:06,670 mégis a borért végez. 274 00:17:06,870 --> 00:17:08,230 Rendben. Igen, én is. 275 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Elnézést. 276 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 Nem vagyunk bár. 277 00:17:20,230 --> 00:17:22,350 Tudod, alig érintettem az étel az esküvőnkön. 278 00:17:22,510 --> 00:17:23,590 Sok adrenalin. 279 00:17:23,790 --> 00:17:27,150 Igen, és akkor 2 órakor futottunk kora reggel pizzát keres. 280 00:17:28,430 --> 00:17:29,870 Az étterembe kell mennünk. 281 00:17:30,110 --> 00:17:32,830 Mi van, Andy? Igen, igen, igen. 282 00:17:33,030 --> 00:17:35,870 És ig nyitva vannak késő nászéjszaka. 283 00:17:36,070 --> 00:17:37,086 Andy-é? Igen. 284 00:17:37,110 --> 00:17:37,765 Jó móka lesz. 285 00:17:37,789 --> 00:17:40,750 Tudod, mint a színészek, mikor elnyerik az Oscart és mennek a szmokingokkal 286 00:17:40,950 --> 00:17:42,710 és ez hivatalos hamburgert rendelnek. 287 00:17:42,790 --> 00:17:43,790 Csinos. Szép. 288 00:17:43,950 --> 00:17:45,790 Igen, úgy értem, talán. 289 00:17:46,510 --> 00:17:48,830 Tényleg nem árulnak ott cracket? Igen. Erről jut eszembe. 290 00:17:48,870 --> 00:17:49,606 Erről jut eszembe. 291 00:17:49,630 --> 00:17:52,470 Mit fogunk csinálni DJ Prezonival? Ne légy gonosz. 292 00:17:52,630 --> 00:17:54,390 Nem, csak cserélje ki. 293 00:17:54,590 --> 00:17:55,526 Nem lehet olyan nehéz. 294 00:17:55,550 --> 00:17:58,350 Ez a beszélgetés meg sem történt volna ha nem láttuk volna ma véletlenül. 295 00:17:58,550 --> 00:17:59,710 Igen, de láttuk őt. 296 00:17:59,910 --> 00:18:01,726 És most elakadtam vele. 297 00:18:01,750 --> 00:18:04,470 Oké, de ez a tiéd probléma. Mi van, ha pedofil? 298 00:18:04,670 --> 00:18:10,630 Mi? Mire lenne szükség? kirúgni? 299 00:18:11,750 --> 00:18:16,310 Teljesen más, szerintem. a drogozástól. 300 00:18:16,670 --> 00:18:20,630 Helyesen. Tudod, ezt mindenki tudja, ha hozod pedofil a házasságban, ez egyszerű 301 00:18:20,830 --> 00:18:22,030 rossz hangulat. 302 00:18:22,270 --> 00:18:23,310 Rossz hangulat általában. 303 00:18:23,510 --> 00:18:25,846 Másrészt egy heroinfüggő, kellemes hangulata lehetett. 304 00:18:25,870 --> 00:18:28,510 Rendben. Igen, bulihangulat. 305 00:18:28,710 --> 00:18:30,086 Pontosan. Lehet, hogy egy kicsit szórakoztató. 306 00:18:30,110 --> 00:18:33,710 Rendben. Lehet, hogy nekünk sikerült legrosszabb napján. 307 00:18:33,870 --> 00:18:35,150 Igen, de eltaláltad. 308 00:18:35,310 --> 00:18:36,366 Ez nem... 309 00:18:36,390 --> 00:18:39,046 Miért csinálsz úgy, mintha nem is lenne? csinál valaha valami rosszat? Nem is olyan rossz. 310 00:18:39,070 --> 00:18:40,990 Mit szólsz hozzá történet a kutyával? én nem... 311 00:18:43,680 --> 00:18:44,920 Mit? 312 00:18:45,120 --> 00:18:48,880 Rendben. Ki az történet a kutyával? Semmi. 313 00:18:49,440 --> 00:18:50,936 Csak meséld el a történetet. 314 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 Ne, Rachel, kérlek. 315 00:18:53,280 --> 00:18:54,869 mielőtt összeházasodnánk megtettük, amit mondtunk 316 00:18:54,893 --> 00:18:56,256 a legrosszabb dolog amit valaha is tettünk. 317 00:18:56,280 --> 00:18:56,616 Igen. 318 00:18:56,640 --> 00:18:58,440 És azt mondtuk, hogy nem beszélünk-e még valaha. 319 00:18:59,920 --> 00:19:02,480 viccelsz velem? Csak... 320 00:19:04,640 --> 00:19:05,640 Rendben van. 321 00:19:07,200 --> 00:19:09,760 Akarod, hogy elmondjam? nem, Nem akarom, hogy bárki elmondja. 322 00:19:09,960 --> 00:19:13,710 Ülj le, szóval megbasztál egy kutyát? Nem basztam kutyát. 323 00:19:14,030 --> 00:19:15,270 Azt hittem, ezt fogod mondani. 324 00:19:15,470 --> 00:19:15,766 gyere most 325 00:19:15,790 --> 00:19:16,790 Mondom az enyémet is. 326 00:19:18,510 --> 00:19:19,510 A fenébe is, haver. 327 00:19:21,150 --> 00:19:23,790 Oké, mondom az enyémet ha mindannyian csináljuk. 328 00:19:24,270 --> 00:19:25,870 Szép. Igen. 329 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 Ígéret; 330 00:19:27,470 --> 00:19:29,790 Ígéret. Rendben. 331 00:19:30,590 --> 00:19:35,070 Mi? Ez egy volt barátnő ami egyetemista koromban volt. 332 00:19:35,230 --> 00:19:36,880 Ki, Tessa? Igen. 333 00:19:37,360 --> 00:19:41,560 Körülbelül egy évig voltunk kapcsolatban és születésnapja volt, így elmentünk 334 00:19:41,760 --> 00:19:44,160 Mexikóban hogy ünnepeljünk, és ő... 335 00:19:44,360 --> 00:19:47,760 Nos, haragproblémái voltak, és ez nem látszott nagyon hálás az utazásért. 336 00:19:47,960 --> 00:19:49,360 És sokat vitatkoztunk. 337 00:19:49,560 --> 00:19:50,536 Egyszerűen túl feszültek voltak. 338 00:19:50,560 --> 00:19:51,616 Szépítsd meg. 339 00:19:51,640 --> 00:19:53,560 Rendben. Csak azt mondom, tudod, a légkör. 340 00:19:53,760 --> 00:19:54,696 A hangulat már így is rossz volt. 341 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 Helyesen. Így. 342 00:19:56,080 --> 00:19:57,016 Rendben. Különben is. 343 00:19:57,040 --> 00:19:58,760 Egy este visszajövünk séta egy bár mellett. 344 00:19:58,960 --> 00:20:00,520 Ezt a születésnapján teszik. 345 00:20:01,440 --> 00:20:06,780 Igen. És átvágtunk egy sikátoron elmenni hozzánk, 346 00:20:07,020 --> 00:20:10,620 és egy kutyát dobnak a semmiből és ugat. 347 00:20:11,180 --> 00:20:12,420 És sehol nincs tulajdonos. 348 00:20:12,620 --> 00:20:14,620 Csak egy vad, őrült kóbor kutya. 349 00:20:15,580 --> 00:20:21,620 És ösztönösen rugdosni kezdi, valami, ami a kutyát agresszívebbé teszi, 350 00:20:21,820 --> 00:20:25,260 és valójában harapni kezdi. 351 00:20:25,900 --> 00:20:27,420 És mit csináltál? 352 00:20:30,600 --> 00:20:32,176 Én valahogy, valahogy, tudod, most hagytam el. 353 00:20:32,200 --> 00:20:33,680 Emberi pajzsként használta. 354 00:20:33,880 --> 00:20:34,936 Ezt mondtad. 355 00:20:34,960 --> 00:20:38,280 Azt mondtad, magad előtt tartottad nehogy megharapják. 356 00:20:39,320 --> 00:20:40,216 Igen, rendben. 357 00:20:40,240 --> 00:20:41,296 Emberi pajzsként használtam. 358 00:20:41,320 --> 00:20:42,016 Köszönöm. 359 00:20:42,040 --> 00:20:43,080 A születésnapján. 360 00:20:43,639 --> 00:20:44,760 Ez számít. 361 00:20:44,960 --> 00:20:47,240 Igazság; Milyen szörnyű szemét vagy. 362 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 Nem, még mindig az vagy. 363 00:20:48,760 --> 00:20:49,616 Igen. Rendben. 364 00:20:49,640 --> 00:20:50,896 Akkor halljuk a tiédet is. 365 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Nem. Sajnálom. 366 00:20:52,360 --> 00:20:53,360 Nem, Rachel, muszáj. 367 00:20:54,940 --> 00:20:55,636 nem tudok. 368 00:20:55,660 --> 00:20:56,276 Nem, nem tudom. 369 00:20:56,300 --> 00:20:56,716 Elnézést. 370 00:20:56,740 --> 00:20:57,236 nem tudok. 371 00:20:57,260 --> 00:20:58,516 Ha nem mondod el nekik te, megmondom. 372 00:20:58,540 --> 00:20:59,996 És hallatni fogom sokkal rosszabb. 373 00:21:00,020 --> 00:21:01,660 Oké, csak add ide egy másodperc. 374 00:21:02,140 --> 00:21:03,580 Szükségem van egy pillanatra. 375 00:21:05,820 --> 00:21:06,756 Rendben. Ő... 376 00:21:06,780 --> 00:21:08,300 Bezártam egy gyereket a szekrénybe. 377 00:21:09,419 --> 00:21:10,419 Rendben. gyere most 378 00:21:10,540 --> 00:21:11,316 Az egész történet. 379 00:21:11,340 --> 00:21:11,956 Rendben. 380 00:21:11,980 --> 00:21:16,140 Nos, ez nekem nagyon sok volt furcsa szomszéd, amikor felnőttem. 381 00:21:16,340 --> 00:21:18,860 Néhány évvel fiatalabb volt nálam. 382 00:21:19,060 --> 00:21:20,550 Kicsit lassú volt. 383 00:21:21,270 --> 00:21:26,190 És egy nap úgy jött a házamba, hogy akart mutass egy elhagyott lakókocsit 384 00:21:26,390 --> 00:21:27,750 amelyet az erdőben talált. 385 00:21:28,630 --> 00:21:31,870 És nem tudom, valószínűleg untam őt a nap, mert most mentem vele. 386 00:21:32,070 --> 00:21:36,790 És valóban félreeső volt, az erdő mélyén. 387 00:21:36,990 --> 00:21:41,590 És amikor odaértünk, undorító volt, rossz szaga volt, és voltak 388 00:21:42,070 --> 00:21:44,750 sörösüvegek és pornográfia anyag mindenhol. 389 00:21:44,950 --> 00:21:52,810 Itt találkoztál Mike-kal? És először arra gondoltam, miért vagyok itt? 390 00:21:52,970 --> 00:21:59,770 És akkor észrevettem ezt a jogosítványt szekrénybe, és felszólította, hogy jöjjön be. 391 00:22:00,490 --> 00:22:04,850 És nem tudom, mi ütött rám, de letettem erővel az ajtót, és bezárta 392 00:22:05,050 --> 00:22:10,050 és azonnal sikoltozni kezdett nagyon hangos és nem tudtam mit tegyek, 393 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 ezért lábra tettem. 394 00:22:13,210 --> 00:22:19,026 Igen, miért nem nyitottad ki? volt, mondjuk őrült állapotban, 395 00:22:19,050 --> 00:22:23,770 és megijesztett, ezért csak rohantam haza és nem szóltam semmit. 396 00:22:23,970 --> 00:22:28,410 Mi? És ülj le, mi történt vele? Nem tudom. 397 00:22:30,570 --> 00:22:33,770 mire gondolsz emlékszem sötétebb fordulat. 398 00:22:33,970 --> 00:22:37,290 Emlékszem, eljött az apja később aznap. 399 00:22:37,490 --> 00:22:41,450 Tudod, megkérdezte, mi folyik itt. ha tudnám, hol van a fia. 400 00:22:41,850 --> 00:22:45,280 És nagyon féltem, hogy belekeveredek hogy nem mondtam el neki. 401 00:22:45,510 --> 00:22:46,510 nem mondtam el neki. 402 00:22:46,630 --> 00:22:49,950 És másnap reggel, amikor felébredtem, egy egész nyomozócsoportot állítottak fel. 403 00:22:50,150 --> 00:22:53,950 Egész éjjel ott hagytad? Igen, de megtalálták. 404 00:22:54,150 --> 00:22:54,806 Megtalálták. 405 00:22:54,830 --> 00:22:55,726 Ne aggódj, él. 406 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Ő életben van. 407 00:22:57,430 --> 00:23:00,086 De soha többé nem kérdezte meg senki soha nem jött vissza hozzám. 408 00:23:00,110 --> 00:23:00,846 Valamiért. 409 00:23:00,870 --> 00:23:02,790 Nyilvánvalóan remegtél. 410 00:23:03,110 --> 00:23:04,126 Igen, talán. 411 00:23:04,150 --> 00:23:07,790 Nos, mit tettél volna, ha mondjuk nem találták meg? szóltam volna. 412 00:23:07,990 --> 00:23:08,990 szóltam volna. 413 00:23:09,190 --> 00:23:10,750 Alapvetően úgy hangzik, mintha nem tetted volna. 414 00:23:10,870 --> 00:23:11,726 Megtalálták. 415 00:23:11,750 --> 00:23:12,870 nem kellett mondanom semmit. 416 00:23:12,990 --> 00:23:14,430 Akkor mi a tiéd, Charlie? 417 00:23:14,600 --> 00:23:20,336 Charlie, mi a legrosszabb hol tettem, ne csavard el, haver. 418 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 A legrosszabb. 419 00:23:21,640 --> 00:23:22,680 Mondd el nekünk. 420 00:23:23,400 --> 00:23:27,240 Én... nem tudom. 421 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 Én nem... nem... Őszintén szólva, nem... nem tudom. 422 00:23:29,960 --> 00:23:30,496 Őszintén... 423 00:23:30,520 --> 00:23:31,456 Nem, ez... 424 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 Mondanod kell valamit. 425 00:23:34,680 --> 00:23:38,680 Kiberbántottam valakit nagyon rossz, amikor iskolás voltam. 426 00:23:42,290 --> 00:23:47,010 Biztos voltam, mondjuk 427 00:23:47,490 --> 00:23:50,370 Igen, de mennyire rosszra gondolunk? Nem, nem olyan rossz. 428 00:23:50,610 --> 00:23:51,506 Megmozdult. 429 00:23:51,530 --> 00:23:52,786 Az egész családja elköltözött. 430 00:23:52,810 --> 00:23:54,530 A zaklatás miatt? Igen. 431 00:23:54,770 --> 00:23:59,330 Igen, de ha belegondolok, lehet véletlen 432 00:23:59,530 --> 00:24:01,570 de valahogy szánalmas. 433 00:24:01,770 --> 00:24:02,770 De elköltöztek. 434 00:24:03,090 --> 00:24:04,066 És sírt. 435 00:24:04,090 --> 00:24:04,506 Megsirattad. 436 00:24:04,530 --> 00:24:05,660 14 éves voltál. 437 00:24:06,060 --> 00:24:11,087 Kit érdekel? Az agyad nem fejlődik teljesen 25-re, és a tied soha nem ért oda. 438 00:24:11,287 --> 00:24:13,740 Miért vacakolunk ma mindannyian velem? nem mondtam semmit. 439 00:24:13,940 --> 00:24:14,596 Igen, ez igaz. 440 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Emma. 441 00:24:15,740 --> 00:24:17,580 Mi van Emmával? nem úgy értettem... 442 00:24:17,780 --> 00:24:19,420 Nem, mondom, azt hiszem, még mindig... 443 00:24:19,820 --> 00:24:20,820 Nem, nem, nem, nem. 444 00:24:20,940 --> 00:24:21,595 Ki van zárva. 445 00:24:21,619 --> 00:24:22,116 Haladunk tovább. 446 00:24:22,140 --> 00:24:22,436 Jön. 447 00:24:22,460 --> 00:24:22,996 Igen, gyerünk. 448 00:24:23,020 --> 00:24:23,916 Mondj valami jót. 449 00:24:23,940 --> 00:24:25,420 Mondj valami szaftosat. 450 00:24:37,030 --> 00:24:39,670 Tudod mi az? Nem tudom. 451 00:24:39,870 --> 00:24:40,206 tudom... 452 00:24:40,230 --> 00:24:43,270 Tudom, mi ez? Jön. 453 00:24:45,910 --> 00:24:46,910 Jön. 454 00:24:47,910 --> 00:24:49,406 Most ne hátrálj meg. 455 00:24:49,430 --> 00:24:50,430 Rendben; 456 00:24:52,710 --> 00:24:56,630 Én, mondjuk, majdnem hogy elkezdjen lövöldözni az emberekre. 457 00:24:59,360 --> 00:25:06,640 mit értesz mit értesz Amikor 15 éves voltam, mondjuk én 458 00:25:06,840 --> 00:25:13,840 akkor nagyon-nagyon összetört, és igen, Azt terveztem, hogy viszek fegyvert az iskolába. 459 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Azt terveztem, hogy viszek egy fegyvert. 460 00:25:15,360 --> 00:25:17,040 Mondjuk egy iskolát támadna meg. 461 00:25:21,360 --> 00:25:24,870 Mi? Igen, azt hiszem, az voltam, mondjuk tényleg készen áll rá. 462 00:25:25,430 --> 00:25:26,630 Azt hiszem, majdnem. 463 00:25:27,590 --> 00:25:28,246 gyere most 464 00:25:28,270 --> 00:25:28,726 viccelsz. 465 00:25:28,750 --> 00:25:31,190 Szóval elképzelted? Nem, mondjuk... 466 00:25:31,390 --> 00:25:31,966 én... 467 00:25:31,990 --> 00:25:35,910 Volt egy pisztolyom és hoztam az iskolában, ami... 468 00:25:37,430 --> 00:25:42,550 Igen. Milyen fegyvert? Apám puskája. 469 00:25:42,750 --> 00:25:43,606 Nem. Nem, nem... 470 00:25:43,630 --> 00:25:44,686 Egy pillanatig sem hiszem el. 471 00:25:44,710 --> 00:25:45,646 Nem, ez igaz. 472 00:25:45,670 --> 00:25:46,126 Úgy értem, ez... 473 00:25:46,150 --> 00:25:47,366 Valójában ezért vagyok süket. 474 00:25:47,390 --> 00:25:48,896 Gyakoroltam az erdőben és... 475 00:25:48,920 --> 00:25:50,160 És nagyon közel tartottam a fegyvert. 476 00:25:51,960 --> 00:25:58,360 Mi? Igen, mondtad hogy születésedtől fogva megvan. 477 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 mi... 478 00:25:59,720 --> 00:26:07,000 Nem akartam elmondani, de igen. Akkor is megtartottam 479 00:26:07,200 --> 00:26:09,880 eltört a dobhártyám és mindenhol vér volt. 480 00:26:10,600 --> 00:26:12,280 És igen, ennyi volt. 481 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 Igen. 482 00:26:17,810 --> 00:26:18,666 De nem... 483 00:26:18,690 --> 00:26:19,466 nem csináltam semmit. 484 00:26:19,490 --> 00:26:21,530 Mondjuk azt Igazából nem csináltam semmit. 485 00:26:21,730 --> 00:26:25,250 Tudom, hogy őrültség, hogy nálam van átkozott ötlet, de nem tettem. 486 00:26:27,170 --> 00:26:30,450 Igen, igazából nem csináltam semmit. 487 00:26:39,490 --> 00:26:42,730 Tudod, hogy az unokatestvérem fogyatékos babakocsi egy lövöldözés miatt, nem? 488 00:26:48,560 --> 00:26:50,440 Nem... ezt nem tudtam. 489 00:26:50,640 --> 00:26:57,800 Nem. Most komolyan? Ülj, ülj, ülj. 490 00:26:58,000 --> 00:26:58,576 komolyan gondolod? 491 00:26:58,600 --> 00:26:59,616 komolyan gondolod... 492 00:26:59,640 --> 00:27:06,200 Ez valódi? Olyan hátborzongató, hogy nem is tudom 493 00:27:06,400 --> 00:27:07,600 hogyan reagáljon rá. 494 00:27:09,440 --> 00:27:10,016 Elnézést. 495 00:27:10,040 --> 00:27:12,920 Nem kellett volna mondanod, hogy tervezed iskolai lövöldözések. 496 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Úgy értem, 15 éves voltam. 497 00:27:15,400 --> 00:27:18,960 15 éves voltál? És ez mit számít? Oké, 15 éves voltál? Nem, nem ezt mondom. 498 00:27:19,160 --> 00:27:19,736 Csak... 499 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Csak... 500 00:27:21,520 --> 00:27:22,216 Elnézést. 501 00:27:22,240 --> 00:27:22,936 részeg vagyok. 502 00:27:22,960 --> 00:27:23,936 Te részeg vagy. 503 00:27:23,960 --> 00:27:26,496 Szóval mit jelent ez? hazudsz? Rachel, ne ordibálj. 504 00:27:26,520 --> 00:27:26,976 miben? 505 00:27:27,000 --> 00:27:27,776 Hagyd abba a kiabálást. 506 00:27:27,800 --> 00:27:28,880 Tudsz valamit? Bassza meg. 507 00:27:29,080 --> 00:27:29,736 Elmegyünk. 508 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 Mikrofon. Rachel, ezt tudom ez őrülten hangzik. 509 00:27:32,080 --> 00:27:32,696 én ezt értem. 510 00:27:32,720 --> 00:27:34,586 Pont abban az időben, Nagyon depressziós voltam. 511 00:27:34,610 --> 00:27:35,466 Depresszió. És én... 512 00:27:35,490 --> 00:27:37,970 Nézd, hívok egy taxit. 513 00:27:38,530 --> 00:27:39,626 Nyugodj meg egy percre. 514 00:27:39,650 --> 00:27:42,810 Sam valóban megbénult emiatt. 515 00:27:43,010 --> 00:27:44,226 Ki az a Sam? Az unokatestvérem. 516 00:27:44,250 --> 00:27:45,306 Az unokatestvérem. 517 00:27:45,330 --> 00:27:45,826 Elnézést. 518 00:27:45,850 --> 00:27:46,226 nem tudtam. 519 00:27:46,250 --> 00:27:47,306 Mi... Samantha a neve. 520 00:27:47,330 --> 00:27:48,386 Meséltem róla. 521 00:27:48,410 --> 00:27:49,490 minden rendben van? Igen. 522 00:27:49,810 --> 00:27:52,690 Kaphatunk egy kis vizet? Istenem. 523 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Hét perc. 524 00:28:07,580 --> 00:28:10,180 Megvannak a kulcsok a táskádban? Sajnálom, nincs nálam a kulcs. 525 00:28:10,380 --> 00:28:11,316 néztem. 526 00:28:11,340 --> 00:28:12,660 Néztem, ahogy jön. 527 00:28:12,860 --> 00:28:13,860 már megnéztem. 528 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Nincs ott. 529 00:28:18,380 --> 00:28:21,220 látod ezt hallom. 530 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 már megtettem. 531 00:28:31,990 --> 00:28:33,006 Charlie. én nem... 532 00:28:33,030 --> 00:28:35,470 Emma. Úgy értem, nem akartam ma este este legyen olyan. 533 00:28:35,670 --> 00:28:36,046 én nem... 534 00:28:36,070 --> 00:28:37,110 Beszéljünk róla reggel. 535 00:28:38,230 --> 00:28:39,550 Biztosan; Miért érzem úgy... 536 00:28:39,750 --> 00:28:40,606 Igen, rossz vagy. 537 00:28:40,630 --> 00:28:41,606 Most nem akarok beszélni veled. 538 00:28:41,630 --> 00:28:42,606 Szóval rossz vagyok. 539 00:28:42,630 --> 00:28:43,566 Az vagy. 540 00:28:43,590 --> 00:28:44,710 Menjünk csak aludni. 541 00:28:46,790 --> 00:28:50,897 Rendben. Hogy voltál ennyire részeg? 542 00:30:10,940 --> 00:30:12,620 hogy te Igen. 543 00:30:13,660 --> 00:30:18,540 Mi? Miért viselsz szemüveget? el tudnád ezt küldeni? Nem. 544 00:30:18,740 --> 00:30:19,716 Nem, nem tudom. 545 00:30:19,740 --> 00:30:21,180 Miért ne? Miért nézek... 546 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Charlie. 547 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 Charlie. 548 00:31:36,650 --> 00:31:37,706 Úgy értem, őrült. 549 00:31:37,730 --> 00:31:38,746 Ő őrült, nem? Igen. 550 00:31:38,770 --> 00:31:41,090 Úgy értem, nyilvánvalóan nem az az ember, akinek gondoltad. 551 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Esküvői hétvége. 552 00:31:42,330 --> 00:31:45,770 Pénteken jön a családom, és annyi pénzt költöttem. 553 00:31:45,970 --> 00:31:47,650 Aggódni fogunk értük később jó? 554 00:31:47,911 --> 00:31:49,391 Nem fogsz feleségül venni egy pszichopatát. Helyesen. 555 00:31:51,780 --> 00:31:52,796 Visszarepült Londonba. 556 00:31:52,820 --> 00:31:53,596 Menj ki most azonnal. 557 00:31:53,620 --> 00:31:54,900 Ne is menj vissza a lakásba. 558 00:31:54,940 --> 00:31:56,260 Menj ki, amilyen gyorsan csak tudsz. 559 00:31:56,460 --> 00:31:57,436 majd én elintézem. 560 00:31:57,460 --> 00:31:58,500 hívom a rendőrséget. 561 00:32:00,260 --> 00:32:01,356 meglátom őt. 562 00:32:01,380 --> 00:32:02,380 amit csak akarsz. 563 00:32:12,820 --> 00:32:13,820 Köszönöm. 564 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Nagyon sajnálom a tegnap estét. 565 00:32:49,640 --> 00:32:53,720 Igen, ez volt... 566 00:32:55,240 --> 00:32:57,960 utálsz engem Nem. 567 00:33:02,040 --> 00:33:02,896 Csak... 568 00:33:02,920 --> 00:33:07,080 Mit? Úgy értem, igaz volt? 569 00:33:11,170 --> 00:33:12,170 Csak... 570 00:33:13,250 --> 00:33:14,570 Nincs rá mód. 571 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 nekem nincs... 572 00:33:16,050 --> 00:33:17,810 Csak küszködök túl sokat elhinni. 573 00:33:18,130 --> 00:33:22,650 Miért találnék ki ilyesmit? Annyira... Csak tudják. 574 00:33:22,850 --> 00:33:23,850 Majd megmondják. 575 00:33:26,450 --> 00:33:27,450 Talán. 576 00:33:30,530 --> 00:33:34,640 Akkor miért mondtad ki mindenki előtt? Nem én terveztem. 577 00:33:34,840 --> 00:33:35,696 Tudod, csak... 578 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 részeg voltam. 579 00:33:42,240 --> 00:33:43,520 Úgy értem, tudunk... 580 00:33:43,720 --> 00:33:47,120 Csak elfelejthetjük? Nem fogom megemlíteni. 581 00:33:47,320 --> 00:33:48,096 Nem fogom megemlíteni. 582 00:33:48,120 --> 00:33:50,320 Nem említed, és egyszerűen megfeledkezünk róla. 583 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 csak nem... 584 00:33:51,760 --> 00:33:53,360 Szerintem tanulnom kellene. 585 00:33:54,880 --> 00:33:59,360 Mert különben feltételezésekbe fogok bocsátkozni. 586 00:34:07,190 --> 00:34:07,846 Mármint miért... 587 00:34:07,870 --> 00:34:08,870 Egyáltalán hogyan szerezted meg a... 588 00:34:09,030 --> 00:34:11,950 Miért akartad tönkretenni az iskoládat? Ne mondd így. 589 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Ne mondd így. 590 00:34:13,270 --> 00:34:14,086 De ezt mondtad. 591 00:34:14,110 --> 00:34:15,446 Azt mondta, támadást tervez egy iskola ellen. 592 00:34:15,470 --> 00:34:15,806 én ezt értem. 593 00:34:15,830 --> 00:34:16,406 Csak... 594 00:34:16,430 --> 00:34:17,430 kérem 595 00:34:22,070 --> 00:34:23,790 Nem akarom, hogy elakadj vele. 596 00:34:23,990 --> 00:34:24,846 Tudod, hogy vagy. 597 00:34:24,870 --> 00:34:27,670 Te... Mi a fenét értesz ez alatt? Szerintetek jobb lesz? 598 00:34:30,999 --> 00:34:36,399 Csináljuk később? Miért? Mert szarnak érzem magam, és így is kell 599 00:34:36,599 --> 00:34:37,415 hogyan fogunk találkozni Frances-szal. 600 00:34:37,439 --> 00:34:40,399 Csak mondd le Francesszal. Nem, nem tehetjük. 601 00:34:40,599 --> 00:34:42,599 Úgy értem, ő az egyetlen idő, nyilván. 602 00:34:45,719 --> 00:34:48,759 Tudod? Hacsak nem akarod folytasd vele. 603 00:34:54,370 --> 00:34:59,090 Nem akarod, hogy összeházasodjunk Természetesen férjhez akarok menni. 604 00:35:00,610 --> 00:35:01,610 Csak... 605 00:35:02,210 --> 00:35:04,210 Csak azt akarom, hogy képes legyek rá hogy beszéljek veled róla. 606 00:35:05,730 --> 00:35:06,586 Vagyis ennyi volt... 607 00:35:06,610 --> 00:35:07,810 Mikor történt ez? Középiskolában. 608 00:35:11,250 --> 00:35:14,130 Aztán valahogy megnyugodtak a dolgok amikor mondjuk 17 éves voltam. 609 00:35:15,010 --> 00:35:16,050 És akkor jól voltam. 610 00:35:16,250 --> 00:35:18,450 Azt hiszem, voltak barátaim és hasonlók. 611 00:35:19,660 --> 00:35:23,980 Aztán 14 évesen újra elköltöztünk. 612 00:35:25,820 --> 00:35:28,196 Hol? Louisianában. 613 00:35:28,220 --> 00:35:29,740 Rendben; Igen. 614 00:35:29,940 --> 00:35:30,236 Csak... 615 00:35:30,260 --> 00:35:34,860 Nem szereztem új barátokat. és azt hittem, mindenki utál engem, és... 616 00:35:46,270 --> 00:35:48,990 Elnézést. Gyerünk, baszd meg. 617 00:35:57,310 --> 00:36:01,270 ez volt? nem nem úgy értem voltak más dolgok is. 618 00:36:01,829 --> 00:36:02,829 Ez egy példa volt. 619 00:36:03,950 --> 00:36:09,150 Hallottál már a dezodorról, a cariola-ról? Tudod, ez a fajta baromság. 620 00:36:11,950 --> 00:36:13,470 És hogyan jutottál onnan a... 621 00:36:14,350 --> 00:36:21,230 Egyáltalán hogy gondol egy gyerek ilyesmire? Úgy értem, ez nem volt eredeti ötlet. 622 00:36:22,430 --> 00:36:23,630 A támadások folyamatosan történnek. 623 00:36:24,830 --> 00:36:26,590 Azt hiszem, felkeltette a kíváncsiságomat. 624 00:36:27,310 --> 00:36:30,190 Kíváncsiság? Igen. 625 00:36:31,550 --> 00:36:35,630 Minek? Az esztétikája. 626 00:36:37,240 --> 00:36:40,040 Kié? A lövöldözésről. 627 00:36:40,680 --> 00:36:43,520 Ez egy egész téma volt az interneten, és csak... 628 00:36:43,720 --> 00:36:45,400 Azt hiszem, csak azt hittem, hogy jól néz ki. 629 00:37:19,790 --> 00:37:22,510 Nem tudom, most kezdtem el hinni ezt a karaktert, akit játszottam. 630 00:37:22,710 --> 00:37:26,470 És azt hiszem, ez nagy figyelmet keltett mert lány voltam 631 00:37:26,670 --> 00:37:30,760 Mit? el kell mennünk. 632 00:37:32,440 --> 00:37:35,240 Előbb csinálok rólad képet, a szüleid után 633 00:37:35,480 --> 00:37:37,280 Akkor csinálok rólad képet és a szüleid. 634 00:37:37,880 --> 00:37:39,320 A szobalány után. 635 00:37:39,520 --> 00:37:41,840 Nagyszülők. És neked nincsenek testvéreid, igaz? Nem. 636 00:37:41,920 --> 00:37:44,896 Rendben, majd később csinálok képeket a legjobb ember. 637 00:37:44,920 --> 00:37:47,840 Akkor elkészítem neked a teljes hosszát a ruha hátulja, fátyol felhúzása. 638 00:37:48,040 --> 00:37:49,056 Akkor csinálok rólad képet. 639 00:37:49,080 --> 00:37:50,840 Ugyanez a szülőkkel és anélkül. 640 00:37:51,560 --> 00:37:52,736 A legjobb emberrel. 641 00:37:52,760 --> 00:37:53,960 Aztán a nagyszülők. 642 00:37:54,710 --> 00:37:55,830 Nem hiszem, hogy sikerülni fog nekik. 643 00:37:56,550 --> 00:37:57,550 Nem jönnek. 644 00:37:58,150 --> 00:38:00,230 Az utazás kissé nehézkes lehet. 645 00:38:00,630 --> 00:38:01,830 Rendben. Fotó a nagyszülőkről. 646 00:38:02,030 --> 00:38:06,670 Majd meglátjuk. De akkor egészben elkaplak és csinálunk egy közel... 647 00:38:06,870 --> 00:38:11,086 gyűrűkön, tanúsítvány aláírása, első tánc, tortavágás, csokordobás, 648 00:38:11,110 --> 00:38:13,750 és akkor húzom különböző pillanatképek között. 649 00:38:13,990 --> 00:38:18,766 Igen. Ez vonatkozik rád? Igen, azt hiszem. 650 00:38:18,790 --> 00:38:21,510 Igen. Rendben, elküldöm a listát és elmondod, ha akarod 651 00:38:21,710 --> 00:38:22,746 adjunk hozzá valamit. 652 00:38:22,770 --> 00:38:23,970 Szép. Rendben. 653 00:38:27,490 --> 00:38:35,490 Kicsit stresszesnek érzi magát? Megijeszti egy kicsit a kamera? Mert nem hiszem, hogy... 654 00:38:35,970 --> 00:38:36,506 Miért ne... 655 00:38:36,530 --> 00:38:39,490 Csináljunk egy kis bemelegítést. Csináljunk egy kis bemelegítést. 656 00:38:39,690 --> 00:38:42,610 Szóval jól érzi magát, jól érzi magát energikus és kényelmes az esküvő napján. 657 00:38:42,770 --> 00:38:45,010 Igen. Rendben, próbáljuk meg. 658 00:38:45,210 --> 00:38:46,826 Csináljunk egy kis bemelegítést a lábunkért. 659 00:38:46,850 --> 00:38:49,660 Oké, csak hagyd őket ott a kabátjaid és... 660 00:38:51,020 --> 00:38:52,340 Igen, csak állj ott. 661 00:38:52,540 --> 00:38:53,236 Helyes, helyes. 662 00:38:53,260 --> 00:38:54,196 Csak állj erre a jelre. 663 00:38:54,220 --> 00:38:58,260 Rendben. Nézze meg, hogyan ez így néz ki? Rendben. 664 00:38:58,460 --> 00:39:01,660 Charlie egy kicsit közelebb tud férkőzni közelebb élete szerelméhez. 665 00:39:01,860 --> 00:39:02,596 Gratulálok. 666 00:39:02,620 --> 00:39:07,180 Nos, találd ki szeretné kifejezni. 667 00:39:07,660 --> 00:39:10,060 Gondold át, mit szeretsz a párodban. 668 00:39:10,260 --> 00:39:16,140 Nos, Emma, ​​melyik az? kedvenc dolgod charlie-val kapcsolatban? 669 00:39:16,340 --> 00:39:24,340 Szeretem, hogy nagyon okos, nagyon szerető és nyitott 670 00:39:28,020 --> 00:39:29,340 és bájos, nyilván. Így. 671 00:39:30,500 --> 00:39:31,940 Oké, oké, oké. 672 00:39:32,140 --> 00:39:33,436 Oké, ezeket tartsd észben. 673 00:39:33,460 --> 00:39:37,380 Oké, Charlie, mi az? kedvenc dolgod emmában? 674 00:39:41,750 --> 00:39:46,430 Kedves és empatikus. 675 00:39:46,630 --> 00:39:49,910 És viccek. 676 00:39:51,110 --> 00:39:52,710 Ő gyönyörű. 677 00:39:55,190 --> 00:39:57,006 Empátia. Kettős empátia. 678 00:39:57,030 --> 00:39:57,966 Szép. 679 00:39:57,990 --> 00:40:01,070 Rendben, tartsd meg ezeket a gondolatokat, rendben? És csak elküldjük őket 680 00:40:01,270 --> 00:40:02,270 a kamera felé. 681 00:40:02,390 --> 00:40:03,550 Ne felejts el mosolyogni. 682 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Mosolyogj igazán. 683 00:40:10,560 --> 00:40:13,040 Rendben. Igen, csak mosolyogj természetesen. 684 00:40:16,800 --> 00:40:17,800 Igen, csak egy... 685 00:40:20,400 --> 00:40:21,880 Igen, Charlie, csak egy teljesen... 686 00:40:22,080 --> 00:40:23,440 Csak egy teljesen természetes mosoly. 687 00:40:26,080 --> 00:40:29,120 Igen, ahogy te is fogod végigmosolyogtad az életet. 688 00:40:30,400 --> 00:40:34,080 Oké, Ben, tegyünk egy kis zenét. 689 00:40:34,280 --> 00:40:35,386 Teremtsünk egy kis hangulatot. 690 00:40:35,410 --> 00:40:37,890 Rendben. Rázzuk fel dolgokat egy kicsit. 691 00:40:38,090 --> 00:40:39,530 Igen. Oké, jó, jó. 692 00:40:39,730 --> 00:40:40,666 Ez egy igazi mosoly. 693 00:40:40,690 --> 00:40:41,546 Ez valóságos volt. 694 00:40:41,570 --> 00:40:42,690 Ezt kerestem. 695 00:40:42,890 --> 00:40:44,410 Oké, tegye a kezét a mellkasára. 696 00:40:44,770 --> 00:40:45,970 Rendben. Ragyog. 697 00:40:46,130 --> 00:40:47,106 Gratulálok. 698 00:40:47,130 --> 00:40:47,706 Imádom. 699 00:40:47,730 --> 00:40:53,650 Igen. Oké, és ne feledd, nagyon jól ismeritek egymást. 700 00:40:53,850 --> 00:40:55,890 Tökéletesen jól érzitek magatokat együtt. 701 00:40:57,250 --> 00:40:59,730 Rendben; Igen. 702 00:41:00,130 --> 00:41:01,420 Emma, ​​hajolj hozzá. 703 00:41:01,620 --> 00:41:02,620 Csak sovány... 704 00:41:03,180 --> 00:41:07,152 szerelmesek vagyunk meg akarjuk mutatni a világnak, 705 00:41:07,352 --> 00:41:09,780 találtunk egy szerelmet, ami megmarad 706 00:41:09,980 --> 00:41:10,980 örökre. 707 00:41:11,900 --> 00:41:13,420 Igaz, Charlie? Még mindig itt vagy. 708 00:41:13,980 --> 00:41:16,140 Vele lehetsz a gyönyörű nő. 709 00:41:16,380 --> 00:41:17,660 Nő empátiával. 710 00:41:17,900 --> 00:41:18,756 Ezt tudjuk. 711 00:41:18,780 --> 00:41:20,140 Szép, szép mosolyok. 712 00:41:20,340 --> 00:41:21,396 Szép mosolyok. 713 00:41:21,420 --> 00:41:22,420 Szép. Ti ketten. 714 00:41:23,580 --> 00:41:24,780 Oké, ez klassz. 715 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 csodálatos vagy. 716 00:41:42,710 --> 00:41:46,526 Rendben. Tudod, azt hiszem, meg fogjuk találni azon a napon. 717 00:41:46,550 --> 00:41:49,110 Meg fogjuk... Aznap megtaláljuk. 718 00:41:49,350 --> 00:41:50,350 Rendben; 719 00:41:53,030 --> 00:41:54,390 Rendben. Rendben. 720 00:41:55,190 --> 00:41:55,976 Köszönöm. 721 00:41:56,000 --> 00:41:59,360 Rendben. Krisztusom. 722 00:42:00,480 --> 00:42:01,840 viccelsz velem 723 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 Ez egy gyalogátkelőhely. 724 00:42:09,360 --> 00:42:13,760 Emberek jönnek ide, lány félre az útból. 725 00:42:13,960 --> 00:42:14,960 Nem térek ki az útból. 726 00:42:15,080 --> 00:42:16,616 Ez egy átkelés, idióta. 727 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Helyesen; 728 00:42:27,450 --> 00:42:30,090 Elnézést. 729 00:42:30,650 --> 00:42:34,970 mi a fenét csinálsz? Nem teszem ezt újra. 730 00:42:35,210 --> 00:42:36,890 Egyszerűen nem szeretem, ha megfenekelnek. 731 00:42:41,530 --> 00:42:42,890 Köszönöm a várakozást. 732 00:42:43,130 --> 00:42:49,780 Szóval hogy megy minden? Elnézést, félbeszakítottam valamit? Nem, rendben. 733 00:42:49,980 --> 00:42:50,676 Igen; Rendben. 734 00:42:50,700 --> 00:42:51,916 Szép. Hosszú éjszaka. 735 00:42:51,940 --> 00:42:53,380 Igen, igen, igen, tudom. 736 00:42:53,580 --> 00:42:54,580 én is. 737 00:42:54,900 --> 00:42:57,060 Nézzük, miről beszéltünk? Igen. 738 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Rendben. 739 00:43:07,380 --> 00:43:12,760 Tényleg szereted a liliomot? Mert visszavehetem őket, ha nem. 740 00:43:14,510 --> 00:43:15,590 Nem, semmi baj. 741 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Igen. Rendben. 742 00:43:18,110 --> 00:43:19,110 jól vagy 743 00:43:22,990 --> 00:43:25,950 Milyen közel került hozzá? Valószínűleg tudni szeretnéd, miért. 744 00:43:27,950 --> 00:43:33,310 Miért tette? mi a baj vele? Jól. 745 00:43:47,730 --> 00:43:49,090 Malaka. 746 00:43:49,890 --> 00:43:51,386 Malaka. 747 00:43:51,410 --> 00:43:52,850 meg akarsz halni? 748 00:44:01,490 --> 00:44:06,450 Amíg ezt meg nem látod, jó eséllyel már elmentem. 749 00:44:08,350 --> 00:44:11,790 És most vajon miért? Miért kellene... 750 00:44:22,110 --> 00:44:22,925 Istenem. 751 00:44:22,949 --> 00:44:23,846 Lövései vannak. 752 00:44:23,870 --> 00:44:25,550 Mi? Igen, a plázában. 753 00:44:27,710 --> 00:44:30,110 Az emberek ugrálnak most ott az ablakokból. 754 00:44:30,270 --> 00:44:31,086 Istenem. 755 00:44:31,110 --> 00:44:32,176 csak ott voltam. 756 00:44:32,200 --> 00:44:35,200 Mi a fene folyik itt? Ülj le, kész újabb lövöldözős támadás? 757 00:44:35,400 --> 00:44:37,120 Technikailag hatalmasak voltak lövöldözni, de igen. 758 00:44:38,040 --> 00:44:41,640 hogy érted, hogy csak három ember halt meg? Négynek vagy többnek kell lennie. 759 00:44:43,160 --> 00:44:44,520 Rendben. 760 00:44:46,680 --> 00:44:51,320 És ezért nem csináltad? Mert valaki más... 761 00:44:51,520 --> 00:44:55,800 Ezért nem tetted? Mert most érkezett valaki más 762 00:44:56,000 --> 00:45:02,130 először. Most hallottam a hírt hogy Marcusnak nem sikerült. 763 00:45:03,170 --> 00:45:05,250 Korábban elhunyt ma a kórházban. 764 00:45:10,130 --> 00:45:15,050 Ki a fene csinál ilyesmit? mi a bajod? 765 00:45:15,250 --> 00:45:16,610 Tudod mire gondolok? Igen. 766 00:45:19,890 --> 00:45:27,660 Igen. Hogyan lehet bárki hogy még felfogja a gondolatot. 767 00:45:27,860 --> 00:45:32,900 Igen. Itt lenni együtt ilyenkor és tényleg 768 00:45:33,100 --> 00:45:34,700 hogy lássák egymást tényleg figyelj 769 00:45:34,724 --> 00:45:36,564 egymást, érezni egymást. 770 00:45:38,140 --> 00:45:39,860 Néhányan közülünk megijedhetnek. 771 00:45:40,780 --> 00:45:42,460 Néhányan közülünk dühösek lehetnek. 772 00:45:42,940 --> 00:45:45,530 Fogadok, hogy néhányan igen tőlünk össze vannak zavarodva 773 00:45:45,730 --> 00:45:47,660 ma, nem? Rendben van. 774 00:45:48,790 --> 00:45:50,790 Nem fogjuk elkerülni őket mai érzések. 775 00:45:52,390 --> 00:45:53,390 Tehát íme, mit fogunk tenni. 776 00:45:53,550 --> 00:45:55,030 Szeretnék veled egy gyakorlatot kipróbálni. 777 00:45:55,110 --> 00:45:57,990 Oké, mindenki álljon fel gyorsan felállva. 778 00:45:59,190 --> 00:46:02,310 Azt akarom, hogy tegyen kezdj el lassan sétálni. 779 00:46:04,790 --> 00:46:09,590 Szép. Most egy idő után, azt akarom, hogy hagyd abba 780 00:46:10,870 --> 00:46:14,070 ok; Nézd meg azt az embert, aki ott van előtted. 781 00:46:15,840 --> 00:46:19,360 Hátha érzi amit éppen most tapasztal. 782 00:46:19,680 --> 00:46:20,800 Igen. Rendben. 783 00:46:21,040 --> 00:46:22,720 Egyéb gondolatok? Nem tudom. 784 00:46:22,920 --> 00:46:26,720 Egyszerűen úgy érzem kifejezetten férfi probléma, nem? 785 00:46:26,920 --> 00:46:28,640 Mindig valaki dühös, őrült srác. 786 00:46:29,440 --> 00:46:34,000 Emma? Nem értesz egyet? Nem. 787 00:46:34,200 --> 00:46:35,256 Volt néhány. 788 00:46:35,280 --> 00:46:38,160 Valamilyen mit? Nők be tömeges lövöldözések. 789 00:46:38,960 --> 00:46:39,976 A nőktől. 790 00:46:40,000 --> 00:46:41,120 Nem Amerikában. 791 00:46:41,520 --> 00:46:44,440 Igen. Úgy értem, ez van dal: "Nem szeretem a hétfőket". 792 00:46:44,480 --> 00:46:47,800 Mi? Egy nőről szól, akit lelőtt embereket az ablakából, mert 793 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 utálta a hétfőket. 794 00:46:49,360 --> 00:46:50,560 Nem csak a férfiakról van szó. 795 00:46:50,760 --> 00:46:52,080 És nem mindenki őrült. 796 00:46:52,640 --> 00:46:54,480 Sokan normálisak. 797 00:46:58,240 --> 00:46:59,600 Nézz a szemükbe. 798 00:47:00,240 --> 00:47:01,360 Ismerd fel őket. 799 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Legyen velük. 800 00:47:03,160 --> 00:47:04,440 Ön tisztában van a létezésükkel. 801 00:47:05,040 --> 00:47:07,610 Mondd, hogy minden rendben ha érzelmes vagy. 802 00:47:10,170 --> 00:47:11,586 Oké, folytassuk a dolgot. 803 00:47:11,610 --> 00:47:12,970 Menj tovább, sétálj tovább. 804 00:47:13,770 --> 00:47:18,770 Szóval meg akartam kérdezni, hogy akarod-e csatlakozz hozzám és próbáljuk meg 805 00:47:18,970 --> 00:47:22,890 hogy tegyen valamit a fegyvertartással kapcsolatban. 806 00:47:24,890 --> 00:47:27,823 Csak próbálom szervezni valami kicsi, tudod. 807 00:47:28,023 --> 00:47:30,756 Hacsak nem szeretsz fegyverek vagy ilyesmi. 808 00:47:30,956 --> 00:47:31,756 Szereted a fegyvereket? 809 00:47:31,780 --> 00:47:34,580 Igen, olyan, mint ő Louis Malle filmje. 810 00:47:35,460 --> 00:47:39,460 Tudod azt, akit a sráccal akar csatlakozni a francia ellenálláshoz, 811 00:47:39,660 --> 00:47:45,140 de elutasítják őt, szóval náci lesz, vagy fordítva? 812 00:47:45,340 --> 00:47:46,340 Nem emlékszem rá. 813 00:47:47,940 --> 00:47:49,676 Nem láttam őt. 814 00:47:49,700 --> 00:47:51,660 Nem tudom, akarja-e valaki önkénteskedni. 815 00:47:52,900 --> 00:47:58,590 Mit mond Emma? ÉN; igen úgy értem Szerintem jó előadó lennél. 816 00:47:58,910 --> 00:48:00,510 Miért? Nem tudom. 817 00:48:00,710 --> 00:48:02,270 Úgy értem, egyszerűen van értelme. 818 00:48:02,590 --> 00:48:06,350 Meggyőzően hangzik, és én ezt érzem hogy neked van a legjobb arcod hozzá. 819 00:48:08,430 --> 00:48:10,110 Rendben. Igen, Emma az. 820 00:48:22,040 --> 00:48:28,360 Rendben. Tegyük jobb hellyé a világot igaz? Nincs más férfi. 821 00:48:32,040 --> 00:48:35,080 Nem érezted magad csalónak? Nem. 822 00:48:35,800 --> 00:48:38,280 Úgy éreztem, végre felébredek egy rossz álomból. 823 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 Csak... tudom. 824 00:48:42,040 --> 00:48:43,080 Úgy értem, azt hiszem. 825 00:48:45,560 --> 00:48:52,690 Rendben. És soha többé nem volt ilyen kérdések? Mint mi? hogy érted 826 00:48:52,890 --> 00:48:58,690 Mint az erőszakos késztetések? Istenem, nem. 827 00:48:58,850 --> 00:49:03,130 Nem. Rendben, de amikor... 828 00:49:03,330 --> 00:49:03,746 Mikor... 829 00:49:03,770 --> 00:49:09,386 Charlie, megállíthatjuk ezt megbeszéljük mondjuk az esküvő után? 830 00:49:09,410 --> 00:49:10,770 Mert csak... 831 00:49:10,970 --> 00:49:11,306 én nem... 832 00:49:11,330 --> 00:49:14,090 Nem akarom elrontani az egészet, és nem akarom, hogy másként láss 833 00:49:14,290 --> 00:49:15,810 és csak... 834 00:49:16,010 --> 00:49:16,856 szeretlek 835 00:49:16,880 --> 00:49:17,880 nagyon szeretlek. 836 00:49:23,200 --> 00:49:24,200 én is szeretlek. 837 00:49:29,120 --> 00:49:30,400 Rachel nem válaszol. 838 00:49:31,120 --> 00:49:32,120 Elég késő van. 839 00:49:33,280 --> 00:49:35,680 Igen, az e-mailjeimre sem válaszol. 840 00:49:36,640 --> 00:49:39,920 Miért írsz neki e-mailt? Mert hülyén Alice-t felbéreltem 841 00:49:40,120 --> 00:49:41,176 erre a munkára. 842 00:49:41,200 --> 00:49:42,340 Reggel megyek Mike-hoz. 843 00:49:42,890 --> 00:49:44,010 Valószínűleg mindketten utálnak engem. 844 00:49:46,330 --> 00:49:47,330 Nem utálnak téged. 845 00:49:47,690 --> 00:49:48,690 Minden rendben lesz. 846 00:49:48,850 --> 00:49:49,426 megígérem. 847 00:49:49,450 --> 00:49:52,946 Most már tudod, hogy ez egyszerű Rachel, ez csak... 848 00:49:52,970 --> 00:49:55,850 Csak túlreagálom, mint mindig. 849 00:50:10,500 --> 00:50:11,500 tudod, 850 00:50:16,980 --> 00:50:22,260 Freud valami ilyesmit mondott: az érzések, amelyekről nem beszélünk 851 00:50:22,460 --> 00:50:25,300 élve eltemetik csak azért hogy rossz úton jöjjön ki. 852 00:50:28,420 --> 00:50:35,910 Így érzed most? Nem, egyszerűen Szerintem fontos beszélni. 853 00:50:37,030 --> 00:50:40,630 Igen. És beszélgettünk. 854 00:50:43,590 --> 00:50:44,326 beszélgettünk. 855 00:50:44,350 --> 00:50:51,830 Igen. És jól vagyunk, igaz? Igen. 856 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Ez. 857 00:51:51,440 --> 00:51:53,840 Jó reggelt. hogy aludtál Nem jól. 858 00:51:55,840 --> 00:52:00,640 Mit... Mit csinálsz? A szavamra dolgozom. 859 00:52:04,720 --> 00:52:05,840 megyek zuhanyozni. 860 00:52:06,040 --> 00:52:09,920 Rendben. 861 00:52:46,610 --> 00:52:47,266 Charlie. 862 00:52:47,290 --> 00:52:48,290 Ön... 863 00:52:49,490 --> 00:52:50,770 Krisztusom. Megijesztettél. 864 00:52:51,330 --> 00:52:52,610 turmixot készítettem. 865 00:52:55,090 --> 00:53:00,530 Miért nézel így rám? Hogyan; Mintha félnél tőlem. 866 00:53:01,090 --> 00:53:02,026 Csak mondjuk... 867 00:53:02,050 --> 00:53:03,050 Reflexszerű volt. 868 00:53:05,410 --> 00:53:08,620 Azt hiszed, azért jöttem ide leszúrni? Valószínűleg. 869 00:53:09,180 --> 00:53:10,940 Nem, természetesen nem. 870 00:53:12,700 --> 00:53:13,700 Mi volt a kérdés? 871 00:53:27,420 --> 00:53:28,420 Nagyon vicces. 872 00:53:33,500 --> 00:53:37,960 Nem azt mondtad, hogy van egy barátnőd, aki meghalt? Mi van, amikor voltál 873 00:53:38,160 --> 00:53:44,400 kisebb, autóban ill valami ilyesmi? Igen, szomszédom. 874 00:53:45,920 --> 00:53:48,640 közel voltál? Nem, nem különösebben. 875 00:53:48,880 --> 00:53:50,640 Mondjuk ez volt néhány évvel idősebb nálam. 876 00:53:51,760 --> 00:53:54,480 Hány éves volt, amikor ez történt? 12 volt. 877 00:53:54,880 --> 00:53:55,856 Komolyan? 878 00:53:55,880 --> 00:54:00,936 Elég őrültség lenne megtapasztalni tanúként ebben a korban. 879 00:54:00,960 --> 00:54:03,330 Igazából nem láttam. 880 00:54:03,890 --> 00:54:04,826 Nem, de megint. 881 00:54:04,850 --> 00:54:08,210 Nézd, soha nem tetted pszichoterápia vagy ilyesmi? 10 éves voltam. 882 00:54:08,770 --> 00:54:10,370 Igen, de 10. 883 00:54:10,570 --> 00:54:12,050 Úgy értem, ez egy nagyon sérülékeny kor. 884 00:54:12,130 --> 00:54:13,026 Charlie, kérlek. 885 00:54:13,050 --> 00:54:13,826 Mi? Csak... 886 00:54:13,850 --> 00:54:16,130 Tudom mit fogsz mondani, és szerintem nem releváns. 887 00:54:17,250 --> 00:54:22,930 Honnan tudod, hogy releváns-e vagy sem? ha nem elemezted? Biztosan. 888 00:54:23,090 --> 00:54:30,180 Helyesen. Szóval háromkor? Mi? A városházán? A házassági engedélyért. 889 00:54:30,380 --> 00:54:31,820 Igen. 890 00:54:32,460 --> 00:54:33,460 Igen. 891 00:54:52,870 --> 00:55:00,870 Ez. 892 00:55:22,720 --> 00:55:23,456 A fenébe. 893 00:55:23,480 --> 00:55:24,480 Elnézést. Elnézést. 894 00:55:24,880 --> 00:55:31,120 Krisztusom. Beszéltél Rachellel? Nem, nem beszéltem. 895 00:55:31,360 --> 00:55:34,720 Lenne szíves bólogatni neki? Csak nem hallottam felőle. 896 00:55:37,120 --> 00:55:41,360 Misha, mi ez? Az asztalomra tetted? Nem. 897 00:55:42,560 --> 00:55:48,330 Tudod, ki ő? Nem, postán jött. 898 00:55:49,690 --> 00:55:51,410 jól vagy igen. 899 00:55:51,610 --> 00:55:53,610 Elnézést. mit akartál Csak egy frissítés. 900 00:55:53,810 --> 00:55:57,370 Csak, mondjuk, nem válaszol, azt hiszem. 901 00:55:57,610 --> 00:55:59,610 Szerintem egyszerű nagyon elfoglalt. 902 00:56:00,010 --> 00:56:01,130 Nincs rá most szükséged. 903 00:56:01,290 --> 00:56:05,530 Igen, de mindig elfoglalt, millió dologgal. 904 00:56:06,170 --> 00:56:08,330 Ez mit jelent? Hogy nem fogja. 905 00:56:08,570 --> 00:56:15,026 Valószínűleg nem, de a te ötleted volt. 906 00:56:15,050 --> 00:56:17,250 Igen, de valahogy meggyőzött. 907 00:56:17,450 --> 00:56:18,930 Tudod, ez a marketingben van. 908 00:56:19,130 --> 00:56:20,130 Nagyon jó benne. 909 00:56:21,130 --> 00:56:29,130 Igen. Oké, akkor mit tegyünk? Őszintén szólva én is így gondolom 910 00:56:29,770 --> 00:56:30,970 továbblépünk valaki mással. 911 00:56:31,170 --> 00:56:33,010 Mert ő nagyszerű. 912 00:56:33,210 --> 00:56:35,870 Ne érts félre, egyszerűen rossz az időgazdálkodásban. 913 00:56:37,470 --> 00:56:38,910 Rendben. Elnézést. 914 00:56:39,390 --> 00:56:40,390 Ő a barátod. 915 00:57:43,650 --> 00:57:47,570 minden rendben van? Igen, csak... 916 00:57:49,250 --> 00:57:52,460 Mit? Semmi. 917 00:57:53,340 --> 00:57:57,020 Rendben. Ön... 918 00:57:57,220 --> 00:57:57,716 Tedd, mondjuk... 919 00:57:57,740 --> 00:58:00,300 Segítségre van szüksége vagy csak... 920 00:58:03,180 --> 00:58:04,180 oké. 921 00:58:23,750 --> 00:58:24,606 Charlie, nem... 922 00:58:24,630 --> 00:58:26,206 Nem kell, ha nem akarod. 923 00:58:26,230 --> 00:58:26,926 Nem, szeretném. 924 00:58:26,950 --> 00:58:27,246 Akar. 925 00:58:27,270 --> 00:58:27,686 Akar. 926 00:58:27,710 --> 00:58:30,950 Csak... Adj egyet második, oké? 927 00:58:36,470 --> 00:58:38,470 Rendben. Érzem, hogy... 928 00:58:38,670 --> 00:58:40,790 Abba kell hagynod a gondolkodást. 929 00:58:41,750 --> 00:58:43,206 Nem mondhatom csak úgy hagyja abba a gondolkodást 930 00:58:43,230 --> 00:58:44,246 Szóval azt hiszed. 931 00:58:44,270 --> 00:58:48,790 Nem hiszem, az isten szerelmére. 932 00:58:48,990 --> 00:58:49,726 most gondolkodom rajta. 933 00:58:49,750 --> 00:58:52,710 Kezdjük az elejétől. 934 00:59:22,230 --> 00:59:23,230 üljek veled? 935 00:59:25,920 --> 00:59:26,920 Gyerünk. 936 00:59:36,970 --> 00:59:37,970 Itt laksz a közelben? 937 00:59:41,530 --> 00:59:42,970 Csak ismerősnek tűnsz nekem. 938 00:59:46,090 --> 00:59:48,010 Igen, én... 939 00:59:48,650 --> 00:59:50,010 Igen, itt lakom a közelben. 940 00:59:50,210 --> 00:59:51,210 Szép. 941 00:59:51,610 --> 00:59:52,890 Amúgy Emma vagyok. 942 00:59:54,090 --> 00:59:58,810 mi a neved? Nem hiszem, hogy ez... 943 00:59:59,130 --> 01:00:00,130 Elnézést, mi a neved? 944 01:00:04,580 --> 01:00:06,340 Charlie. Charlie. 945 01:00:07,700 --> 01:00:15,116 Mit csinál egy olyan dögös srác, mint te? egyedül itt az életemben? 946 01:00:15,140 --> 01:00:20,020 van akcentusa ő ausztrál Ez nem fog menni. 947 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 Ez nem fog menni. 948 01:00:22,260 --> 01:00:23,380 Ne tegyük ezt. 949 01:00:23,580 --> 01:00:24,636 Mit ne tegyünk? Csak állj meg. 950 01:00:24,660 --> 01:00:25,940 Hagyd abba. Ez hülyeség. 951 01:00:26,270 --> 01:00:27,830 Nem elemzek túl semmit. 952 01:00:28,030 --> 01:00:29,310 Csak egy stresszes hét volt. 953 01:00:30,430 --> 01:00:31,790 már nem is érdekel. 954 01:00:33,150 --> 01:00:34,510 Nem érdekel? Nem. 955 01:00:35,790 --> 01:00:39,510 Akkor miért dobtad el a bögrét? Melyik bögre? A kibaszott bögréd 956 01:00:39,710 --> 01:00:40,710 a fegyvert rajta. 957 01:00:40,830 --> 01:00:41,845 Nem dobtam ki. 958 01:00:41,869 --> 01:00:42,869 Igen, kidobtad. 959 01:00:43,470 --> 01:00:44,286 Nem tudom. 960 01:00:44,310 --> 01:00:45,526 Lehet, hogy elromlott vagy valami. 961 01:00:45,550 --> 01:00:46,046 Ó, istenem. 962 01:00:46,070 --> 01:00:47,830 Miért hazudsz róla? Oké, elnézést. 963 01:00:47,870 --> 01:00:49,206 Nem értettem, hogy a sokat jelentett a bögre. 964 01:00:49,230 --> 01:00:50,126 Sajnálom, hogy kidobtam. 965 01:00:50,150 --> 01:00:52,360 Nyilván nem arról van szó a kibaszott bögre, charlie. 966 01:00:59,880 --> 01:01:00,816 A fenébe. Elnézést. 967 01:01:00,840 --> 01:01:02,440 Mi a fene volt ez? nagyon sajnálom. 968 01:01:02,840 --> 01:01:04,680 próbáltam tenni a hülye gyakorlatod. 969 01:01:04,880 --> 01:01:06,400 Hagyd abba. jól vagy Igen, jól vagyok. 970 01:01:06,600 --> 01:01:07,600 Csak... 971 01:01:08,360 --> 01:01:09,480 A fenébe. Rachel. 972 01:01:11,240 --> 01:01:15,240 Szóval, Rachel, te vagy a koszorúslány. 973 01:01:15,440 --> 01:01:18,296 És ha a közepén hívsz este, és azt mondod, hogy nem jössz az esküvőre, 974 01:01:18,320 --> 01:01:23,540 Ez nem agresszív lépés szerinted? Csak 10 volt, mint. 975 01:01:23,766 --> 01:01:25,954 Megint megsemmisült. 976 01:01:26,154 --> 01:01:29,640 Azt mondta, hogy elhozta nekem Alice-t kirúgták abból a projektből, hogy 977 01:01:29,840 --> 01:01:32,600 szinte könyörgött nekem segíteni neki? Nem, nem. 978 01:01:32,800 --> 01:01:34,799 Miért tenné ezt? Mert őrült. 979 01:01:34,999 --> 01:01:36,096 Hagyd abba. Ne mondd ezt. 980 01:01:36,120 --> 01:01:40,160 Nos, hogyan bízhat meg benne? Mert veled ellentétben ő 981 01:01:40,360 --> 01:01:41,216 igazából nem csinált semmit. 982 01:01:41,240 --> 01:01:42,668 Szóval... én? hogy érted 983 01:01:42,868 --> 01:01:45,610 Igen, te. Elhagytál egy értelmi fogyatékos gyereket 984 01:01:45,810 --> 01:01:46,970 egy szekrényben. 985 01:01:47,130 --> 01:01:49,730 Soha nem mondtam, hogy szellemi fogyatékos. 986 01:01:49,930 --> 01:01:50,346 Igen, mondtad. 987 01:01:50,370 --> 01:01:51,266 Azt mondtad, lassú. 988 01:01:51,290 --> 01:01:52,026 Azt mondtad, lassú. 989 01:01:52,050 --> 01:01:53,650 Kérlek, ne veszekedjünk srácok. 990 01:01:54,010 --> 01:01:55,530 Hihetetlenül képmutató vagy. 991 01:01:56,090 --> 01:01:58,210 Ez egy késztetés volt, Charlie. 992 01:01:58,410 --> 01:02:00,330 Nem terveztem hidegvérű gyilkosságot. 993 01:02:01,770 --> 01:02:02,930 Ő sem. 994 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Ő... 995 01:02:06,890 --> 01:02:09,530 Ő maga nem gondolt rá. 996 01:02:09,730 --> 01:02:10,730 Csak... 997 01:02:10,870 --> 01:02:15,670 hogy érted ez egy egész téma ebben az országban, nem? 998 01:02:15,830 --> 01:02:16,846 Gondolj bele. 999 01:02:16,870 --> 01:02:20,790 Ha vannak lövések szinte minden nap, akkor képzeld el, hány ember 1000 01:02:20,990 --> 01:02:22,710 biztos arra gondoltak. 1001 01:02:22,910 --> 01:02:27,870 Vagy tervezett egyet, vagy közel jött, de hátráltak vagy meggondolták magukat 1002 01:02:28,070 --> 01:02:29,110 bármilyen okból. 1003 01:02:29,510 --> 01:02:32,310 Biztos vagyok benne, hogy vannak több ezer ilyen ember. 1004 01:02:32,710 --> 01:02:35,830 Csak nem tudnánk mert soha senkinek nem mondanák el. 1005 01:02:36,170 --> 01:02:38,730 Kint van és normális életet élni. 1006 01:02:40,170 --> 01:02:41,930 Igazság. Lehetne ez bárki. 1007 01:02:42,410 --> 01:02:43,986 Itt vagyunk. 1008 01:02:44,010 --> 01:02:45,890 - Akkor ez most Amerika hibája? - Nem tudom. 1009 01:02:46,090 --> 01:02:46,626 szerintem... 1010 01:02:46,650 --> 01:02:48,090 Szerintem ez kulturális dolog. 1011 01:02:48,290 --> 01:02:48,866 Kegyelem. 1012 01:02:48,890 --> 01:02:49,426 Nézd Mike-ot. 1013 01:02:49,450 --> 01:02:51,290 Közben nőtt fel karban és remeg. 1014 01:02:51,490 --> 01:02:52,810 Nem a fegyverek körül nőttem fel. 1015 01:02:54,090 --> 01:02:56,890 Azt hittem, azt mondtad, hogy van egy nagybátyád akinek volt egy csomó fegyvere. 1016 01:02:57,090 --> 01:02:58,170 Igen, mert zsaru volt. 1017 01:02:58,370 --> 01:02:59,370 nem félek. 1018 01:02:59,530 --> 01:03:01,690 Miért mondod egyáltalán? Mi? láttad, hogy szereted a fegyvereket. 1019 01:03:02,710 --> 01:03:06,670 Lehetek teljesen őszinte? Természetesen én is ugyanolyan sokkot kaptam, mint te. 1020 01:03:06,870 --> 01:03:07,566 De akkor... 1021 01:03:07,590 --> 01:03:15,590 Beszélgettünk, és megosztott néhány dolgot a múltjából, hogy... 1022 01:03:17,190 --> 01:03:19,670 Nem tudom, csak rám rakták őket a dolgok perspektívájában. 1023 01:03:21,110 --> 01:03:22,110 Mint mi? 1024 01:03:27,830 --> 01:03:30,126 Sallyben te fogsz először meghalni. 1025 01:03:30,150 --> 01:03:33,070 Csak... Ő... 1026 01:03:33,950 --> 01:03:36,270 A barátja fiatalon meghalt. 1027 01:03:36,910 --> 01:03:42,110 Melyik? A szomszédja, akihez rendkívül ragaszkodó volt. 1028 01:03:42,430 --> 01:03:46,590 És meghalt egy autóbalesetben. 1029 01:03:48,430 --> 01:03:53,950 És alapvetően Emmának látnia kellett a legjobb barátja... 1030 01:04:05,880 --> 01:04:06,656 Úgy értem, ez... 1031 01:04:06,680 --> 01:04:07,720 Ez fontos. 1032 01:04:12,440 --> 01:04:15,480 Sajnálom, hogy ezen mentél keresztül ezt nyilván. 1033 01:04:16,680 --> 01:04:18,120 Nem, teljesen megértem őt. 1034 01:04:18,320 --> 01:04:23,460 És soha senki nem ajánlotta fel neki pszichoterápia vagy tanácsadás vagy valami hasonló. 1035 01:04:23,660 --> 01:04:25,940 És csak ezt cipelte a súly évek óta. 1036 01:04:31,380 --> 01:04:34,340 És ez elég érdekes oly módon. 1037 01:04:35,140 --> 01:04:42,420 Mi az érdekes? Csak azt hogy annyira váratlan. 1038 01:04:42,740 --> 01:04:48,590 És nem tudom, szerintem ez egy kicsit megviseli őt érdekesebb számomra, azt hiszem. 1039 01:04:48,790 --> 01:04:49,326 Érdekes? 1040 01:04:49,350 --> 01:04:52,270 Érdekes? Igazság; Szerintem amit mondott... 1041 01:04:52,470 --> 01:04:53,206 Nem beszéltem hozzád. 1042 01:04:53,230 --> 01:04:55,270 Csak hát olyan messze van attól, ami most van. 1043 01:04:55,470 --> 01:04:57,910 Nem érdekes, Charlie. 1044 01:04:58,110 --> 01:04:58,766 borzasztó. 1045 01:04:58,790 --> 01:04:59,486 Elnézést. Elnézést. 1046 01:04:59,510 --> 01:05:02,166 Rachel, azt kérdezik, hogy elmehetsz-e hagyja jóvá a dolgot. 1047 01:05:02,190 --> 01:05:03,470 Csak mondd meg nekik, hogy minden rendben. 1048 01:05:04,590 --> 01:05:07,230 Nem, de azt mondták, hogy kell hogy közvetlenül tőled hallja. 1049 01:05:09,150 --> 01:05:10,166 Igen, persze. 1050 01:05:10,190 --> 01:05:10,686 Elnézést. 1051 01:05:10,710 --> 01:05:11,710 mindjárt visszajövök. 1052 01:05:32,040 --> 01:05:33,160 Ezt le kell zárnunk. 1053 01:05:33,240 --> 01:05:33,936 Vacsorarandim van. 1054 01:05:33,960 --> 01:05:34,960 Találkozni fogok Sammel. 1055 01:05:35,160 --> 01:05:36,520 Most találkozni fogsz vele? Igen. 1056 01:05:36,720 --> 01:05:38,720 erről meg kell győződnem jól van neki ez az egész. 1057 01:05:38,840 --> 01:05:41,440 De nem baj, hogy jössz az esküvőnkön? Igen, nyilván. 1058 01:05:41,640 --> 01:05:42,640 Nem akarom elárulni. 1059 01:05:52,200 --> 01:05:53,200 Elnézést. Igen. 1060 01:05:55,400 --> 01:05:56,560 Rachel unokatestvére. 1061 01:05:56,760 --> 01:06:00,120 Igen. barát vagyok Rachel és Mike. 1062 01:06:00,920 --> 01:06:01,856 Szép. 1063 01:06:01,880 --> 01:06:02,880 És... 1064 01:06:03,320 --> 01:06:04,690 Szép kabát egyébként. 1065 01:06:04,850 --> 01:06:05,626 Köszönöm. 1066 01:06:05,650 --> 01:06:06,930 Ez csak az Uniqlo. 1067 01:06:07,250 --> 01:06:11,090 Szóval nagyon közel állsz? Úgy értem, ez a család. 1068 01:06:11,490 --> 01:06:13,090 Igen. Szóval hogyan... 1069 01:06:13,290 --> 01:06:19,090 Ez pontosan mit jelent? Ez az család; Igen, úgy értem, ez csak... 1070 01:06:19,290 --> 01:06:21,810 Csak nem említett téged azelőtt én is az voltam, tudod. 1071 01:06:22,210 --> 01:06:24,370 Azt mondta, hogy jövök, vagy... 1072 01:06:24,570 --> 01:06:25,890 Igen, csak vele voltam, és... 1073 01:06:25,970 --> 01:06:26,866 nem tudom. 1074 01:06:26,890 --> 01:06:29,590 Csak van egy kis dráma és tudod, felvettem vele a kapcsolatot. 1075 01:06:29,820 --> 01:06:31,796 Ez... Oké. 1076 01:06:31,820 --> 01:06:35,580 hogy mondtad a neved? Charlie. 1077 01:06:35,780 --> 01:06:37,580 Helyesen. Örülök, hogy találkoztunk, Charlie. 1078 01:06:39,020 --> 01:06:41,020 Csak... 1079 01:06:41,900 --> 01:06:45,979 csak azt hiszem... 1080 01:06:47,820 --> 01:06:49,156 Szerintem tetszeni fog Emma. 1081 01:06:49,180 --> 01:06:50,660 Rendben. Tudod, nekem van... 1082 01:06:50,860 --> 01:06:52,300 Kicsit késésben vagyok, szóval. 1083 01:06:54,220 --> 01:06:58,150 Emma, az igaz szerelem azt jelenti feláldozni, megalázkodni. 1084 01:06:58,310 --> 01:07:00,350 Az igaz szerelem önzetlen. 1085 01:07:00,550 --> 01:07:02,430 Legyen készen bármi bonyolult. 1086 01:07:02,630 --> 01:07:04,070 Az igaz szerelem az elfogadás. 1087 01:07:04,270 --> 01:07:05,750 Az igaz szerelem radikális elfogadás. 1088 01:07:05,870 --> 01:07:07,510 Emma, ismerek embereket rosszabb, mint te 1089 01:07:07,710 --> 01:07:09,270 Krisztusom. 1090 01:07:53,450 --> 01:07:55,290 Misha. 1091 01:07:56,970 --> 01:08:01,690 - Mi a legrosszabb dolog, amit valaha csináltál? - Mi a legrosszabb dolog, amit valaha tettem? 1092 01:08:01,890 --> 01:08:05,050 Igazság; 1093 01:08:08,490 --> 01:08:10,170 Csalás; Igen. 1094 01:08:10,370 --> 01:08:11,930 Mostanában vagy... 1095 01:08:12,860 --> 01:08:14,220 Nem, néhány évvel ezelőtt. 1096 01:08:16,460 --> 01:08:20,460 Mitől lett ilyen rossz? voltál komoly kapcsolatban? 1097 01:08:20,660 --> 01:08:25,860 Azt hiszed, nem elég a csalás rossz? Nem, rossz, de mi történt? 1098 01:08:26,060 --> 01:08:33,620 Nos, randiztam azzal a sráccal, aki nagyon kedves volt, nagyon kedves, 1099 01:08:33,820 --> 01:08:40,229 és két évig éltünk együtt, és egyszerűen nem tudtam szexelni 1100 01:08:40,429 --> 01:08:42,149 többé vele, mert ő volt... 1101 01:08:42,469 --> 01:08:44,309 Talán túl jó volt. 1102 01:08:44,869 --> 01:08:51,349 Igen. És akkor elkezdtem aludni idősebb, házas barátjával 1103 01:08:51,549 --> 01:08:52,989 aki szemétként bánt velem, szóval. 1104 01:08:53,269 --> 01:08:58,789 És tetszett neked, ahogy bánt veled mint a szemetet? Nem feltétlenül. 1105 01:08:58,989 --> 01:09:01,989 De szexeltünk jobban. 1106 01:09:02,389 --> 01:09:07,560 Igen. Aztán mindenki rájött, és kibaszott rendetlenség lett belőle. Igen. 1107 01:09:07,760 --> 01:09:08,760 Káosz. 1108 01:09:09,440 --> 01:09:13,256 Te mi a legrosszabb hova tettél én nem... 1109 01:09:13,280 --> 01:09:14,016 nem tudom. 1110 01:09:14,040 --> 01:09:14,376 Csak... 1111 01:09:14,400 --> 01:09:17,680 Nem is tudtam, mit válasszak mert túl sok van. 1112 01:09:19,520 --> 01:09:20,520 Igen. 1113 01:09:23,200 --> 01:09:26,560 Oké, akkor mi lesz… 1114 01:09:26,960 --> 01:09:34,479 Mit tennél, ha megtudnád, hogy a barátod tervezte 1115 01:09:34,679 --> 01:09:38,799 iskolai lövöldözés? mondjuk. 1116 01:09:39,279 --> 01:09:41,039 Ha Blake ezt tette volna. 1117 01:09:41,439 --> 01:09:43,919 Igen, de nem igazán tette. 1118 01:09:44,159 --> 01:09:47,039 Majdnem megtette. 1119 01:09:47,519 --> 01:09:51,199 Volt nála fegyver és minden ezeket, de nem tette. 1120 01:09:51,359 --> 01:09:52,719 Ezt a középiskolában. 1121 01:09:53,119 --> 01:09:56,810 Úgy értem, ez nyilván megijesztene. 1122 01:09:57,130 --> 01:10:01,490 Igen, de ez megváltoztatná az érzéseidet neki? Nos, miért nem tette? 1123 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 Nem igaz? 1124 01:10:05,370 --> 01:10:06,370 Nem tudom. 1125 01:10:07,210 --> 01:10:08,210 Mondjuk... 1126 01:10:09,130 --> 01:10:17,050 Az autója elromlott és egyszerűen úgy döntött, hogy nem. 1127 01:10:17,690 --> 01:10:21,420 Oké, de különben megtette volna. 1128 01:10:21,620 --> 01:10:22,396 Ezt mondod. 1129 01:10:22,420 --> 01:10:23,276 Nem tudom. 1130 01:10:23,300 --> 01:10:27,220 A helyzet az, hogy nem tette. Szóval, oké, nem tette. 1131 01:10:28,660 --> 01:10:29,596 Nem tudom. 1132 01:10:29,620 --> 01:10:34,100 Azt hiszem, hívnám a rendőrséget. 1133 01:10:37,860 --> 01:10:40,020 Mi? Rendben. 1134 01:10:40,420 --> 01:10:42,580 Hívnád a rendőrséget? Igen, azt hiszem. 1135 01:10:42,780 --> 01:10:43,780 Igen, jó. 1136 01:10:44,340 --> 01:10:46,700 Nyilván nem az most ugyanaz a személy. 1137 01:10:46,900 --> 01:10:49,280 Mármint, de tény hogy valaha is volt... 1138 01:10:49,480 --> 01:10:51,256 Igen, de szereted őt. 1139 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Igen. Igen, szeretem a férfit amiről azt hittem. 1140 01:10:54,560 --> 01:10:59,600 Rendben; Úgy érted, hogy fel fogod hívni rendőrt és letartóztatják? 1141 01:10:59,800 --> 01:11:00,840 Minek? Nem tudom. 1142 01:11:01,040 --> 01:11:03,376 Nem szabad ezt csinálni, ha úgy gondolja hogy valaki fenyegetést jelent? 1143 01:11:03,400 --> 01:11:04,376 15 éves volt. 1144 01:11:04,400 --> 01:11:06,800 Igen, de tessék, ez van hatalmas harang. 1145 01:11:06,960 --> 01:11:09,360 Még ha nálad is van két éves kapcsolat? Három. 1146 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 Három év. 1147 01:11:12,480 --> 01:11:13,760 Gyerünk, láttad Blake-et. 1148 01:11:14,280 --> 01:11:16,200 Úgy értem, megölne két másodperc alatt. 1149 01:11:17,160 --> 01:11:25,160 Oké, még ha teljesen nyitott is volt és őszinte veled, és ő mondta neked 1150 01:11:25,520 --> 01:11:26,520 hogy mindent megbánt. 1151 01:11:26,680 --> 01:11:32,840 És mindennél jobban elhitette veled kétséges, hogy megváltozott. 1152 01:11:36,680 --> 01:11:40,040 Úgy értem, nem egészen ezt tenné pszichopata? 1153 01:11:43,660 --> 01:11:44,660 Ez. 1154 01:12:09,430 --> 01:12:11,030 hol voltál küldtem neked egy üzenetet. 1155 01:12:11,590 --> 01:12:13,270 volt munkám. 1156 01:12:20,550 --> 01:12:21,550 Jól néz ki. 1157 01:12:22,230 --> 01:12:28,846 Igen. Akarod, hogy beszéljek vele? nekem? Nem, nem, nem. 1158 01:12:28,870 --> 01:12:30,550 Csináljuk együtt. 1159 01:12:30,870 --> 01:12:31,870 Rendben. 1160 01:12:46,400 --> 01:12:50,720 Mi a fene volt ez? Semmi. 1161 01:12:50,920 --> 01:12:57,120 Csak... jól vagy? Igen, csak az vagyok stresszes a házassággal és hasonlókkal kapcsolatban. 1162 01:12:58,000 --> 01:13:00,240 Elnézést. 1163 01:13:05,270 --> 01:13:08,310 Szóval minden jó? Igen, minden készen áll. 1164 01:13:08,510 --> 01:13:10,070 Csak változnom kell néhány vezetéket. 1165 01:13:11,110 --> 01:13:17,390 Mi ez a darab, amit játszol? odabent? Alapvetően az enyém. 1166 01:13:17,590 --> 01:13:19,270 Igazság; Igen. 1167 01:13:19,590 --> 01:13:20,590 Évszázadokkal ezelőtt. 1168 01:13:21,110 --> 01:13:21,966 Nagyon szép. 1169 01:13:21,990 --> 01:13:25,350 Írsz még zenét? Nem, már nem. 1170 01:13:25,750 --> 01:13:28,540 Miért? Miért ne? Csak... 1171 01:13:29,340 --> 01:13:31,580 Azt hiszem, az életnek más tervei voltak. 1172 01:13:38,940 --> 01:13:41,900 jól vagy elnézést, mi történik csak... 1173 01:13:43,020 --> 01:13:43,636 Te tényleg... 1174 01:13:43,660 --> 01:13:44,516 tehetséges vagy. 1175 01:13:44,540 --> 01:13:45,540 Tehetséges. 1176 01:13:47,180 --> 01:13:50,060 Amúgy igen, csak volt valami hogy el akartuk mondani neked. 1177 01:13:50,260 --> 01:13:56,200 Rendben. Nos, láttunk téged a minap az utcán. 1178 01:13:58,200 --> 01:13:59,240 Minden rendben lesz. 1179 01:14:01,160 --> 01:14:03,160 Elnézést. Elnézést. 1180 01:14:03,560 --> 01:14:04,560 Vegyél egy mély levegőt. 1181 01:14:08,360 --> 01:14:09,256 Elnézést. 1182 01:14:09,280 --> 01:14:09,776 Rendben van. 1183 01:14:09,800 --> 01:14:10,136 Rendben van. 1184 01:14:10,160 --> 01:14:10,496 Rendben van. 1185 01:14:10,520 --> 01:14:11,520 Rendben van. 1186 01:14:17,080 --> 01:14:19,400 Szóval... Hősnő? Heroint szívtál. 1187 01:14:19,970 --> 01:14:22,770 Nem, nem csinálom. 1188 01:14:24,930 --> 01:14:26,026 Lehetsz őszinte. 1189 01:14:26,050 --> 01:14:27,106 Sehol nem mondjuk ki. 1190 01:14:27,130 --> 01:14:28,530 Igen, de nem tettem, a fenébe. 1191 01:14:44,210 --> 01:14:46,020 Gamma. 1192 01:14:59,060 --> 01:15:00,220 Nem tudom, miért tettem ezt. 1193 01:15:00,260 --> 01:15:01,260 Rendben van. 1194 01:15:09,940 --> 01:15:12,980 Nem mondhatsz erről senkinek? Valld be és lépj tovább. 1195 01:15:13,180 --> 01:15:13,916 Nem vagy összezavarodva. 1196 01:15:13,940 --> 01:15:14,956 Azt hiszem, megbeszéltük. 1197 01:15:14,980 --> 01:15:16,570 Nem, nem, láttunk téged. 1198 01:15:16,770 --> 01:15:22,730 Arlingtonban voltál, a szomszédban park, ugye? Talán, talán nem. 1199 01:15:22,930 --> 01:15:24,546 Mi? Úgy értem, olyan volt... 1200 01:15:24,570 --> 01:15:28,330 Miért kérdőjelezi meg most? tudok hogy őszinte legyek? Igen, kérem. 1201 01:15:28,530 --> 01:15:29,610 Csak ennyit akarunk tőled. 1202 01:15:29,690 --> 01:15:30,770 Te egy kibaszott szar vagy. 1203 01:15:31,770 --> 01:15:32,970 itt vagy? Igen. 1204 01:15:33,130 --> 01:15:34,690 Oké, ki vagy rúgva. 1205 01:15:34,890 --> 01:15:36,570 Kérem, vigye el őket a cuccaidat és menj. 1206 01:15:36,730 --> 01:15:38,170 komolyan gondolod? Igen, nagyon komolyan. 1207 01:15:38,370 --> 01:15:39,450 Kérem, készen állok. 1208 01:15:39,770 --> 01:15:40,706 Fogd a szart. 1209 01:15:40,730 --> 01:15:41,980 Időpocsékolás. 1210 01:15:42,180 --> 01:15:43,036 Köszönöm. 1211 01:15:43,060 --> 01:15:44,060 Te vagy... 1212 01:15:44,500 --> 01:15:45,500 És te... 1213 01:15:46,340 --> 01:15:48,260 Nem hiszem el hogy eltépted az ingem. 1214 01:16:34,950 --> 01:16:36,630 Oké, hozzuk anya és apa. 1215 01:16:38,550 --> 01:16:42,070 Igen. Ölelj meg mindenkit. 1216 01:16:42,270 --> 01:16:43,270 Gyere közelebb. 1217 01:16:49,349 --> 01:16:50,926 Csak lélegezz, mosolyogj. 1218 01:16:50,950 --> 01:16:52,070 Ez egy gyönyörű nap. 1219 01:16:53,590 --> 01:16:55,190 Charlie, maradj itt velem. 1220 01:16:55,590 --> 01:16:57,590 Igen. Gyönyörű boldogság. 1221 01:16:58,150 --> 01:17:02,410 Csak lazíts és persze mosolyog vissza rám. 1222 01:17:02,610 --> 01:17:05,130 Charlie és Emma azokkal a nagy, gyönyörű mosolyokat. 1223 01:17:05,450 --> 01:17:08,970 Szép. Helló. 1224 01:17:09,130 --> 01:17:15,810 Helló. Csak üdvözölni akartalak mindenkinek és köszönöm, hogy itt vagy 1225 01:17:16,010 --> 01:17:17,010 ezen a különleges napon. 1226 01:17:17,290 --> 01:17:24,050 És szerintem el kellene kezdenünk koccintással a menyasszonynak és a vőlegénynek, 1227 01:17:24,250 --> 01:17:25,250 Emmának és Charlie-nak. 1228 01:17:39,120 --> 01:17:40,120 mindjárt visszajövök. 1229 01:17:46,320 --> 01:17:48,200 Te vagy a vőlegény? Nem, Mike-kal vagyok. 1230 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 Charlie. 1231 01:17:49,520 --> 01:17:51,930 Bassza meg, haver. 1232 01:17:54,090 --> 01:17:55,090 A másik DJ. 1233 01:17:55,450 --> 01:17:57,130 Ez hihetetlen. 1234 01:17:57,330 --> 01:18:01,570 Mi a legfontosabb része annak DJ vagy mit gondolsz? Mert nem az 1235 01:18:01,770 --> 01:18:04,090 a zene. Megjelenik. 1236 01:18:04,730 --> 01:18:06,345 Nem teheted a DJ, ha nem jelentkezel. 1237 01:18:06,369 --> 01:18:07,570 Helyesen. Koronavírus volt? 1238 01:18:07,770 --> 01:18:09,615 Említett valamit? Nem említett semmi konkrétat? 1239 01:18:09,639 --> 01:18:10,959 Mert ez, tudod, komoly. 1240 01:18:11,010 --> 01:18:12,010 Halál a családban. 1241 01:18:12,490 --> 01:18:13,466 És ez komoly. 1242 01:18:13,490 --> 01:18:14,490 Gratulálok haver. 1243 01:18:15,210 --> 01:18:16,570 Blake, Misha barátja. 1244 01:18:18,270 --> 01:18:19,750 Igen. Igen, persze. 1245 01:18:19,950 --> 01:18:21,670 Igen. Köszönöm, hogy eljöttél. 1246 01:18:21,870 --> 01:18:24,510 Igen, próbáltam mondani egyet szia korábban de... 1247 01:18:24,710 --> 01:18:25,206 Mozgalmas nap. 1248 01:18:25,230 --> 01:18:26,910 Igen. Jó szórakozást, haver. 1249 01:18:27,110 --> 01:18:27,606 Szép. Köszönöm. 1250 01:18:27,630 --> 01:18:28,630 Igen, köszönöm. 1251 01:18:28,990 --> 01:18:31,486 Nem tudom, hogy elmondta-e már, de én igen dolgozzon újra az egyik pincérével. 1252 01:18:31,510 --> 01:18:32,510 Hát nem vicces? 1253 01:18:32,910 --> 01:18:38,030 ezt tényleg elhiszem ez nagyon jó ómen. 1254 01:18:38,230 --> 01:18:43,070 Szóval hol tartok? Mike, megteheted megtenni? Igen, szép. 1255 01:18:44,030 --> 01:18:47,830 Felszerelt vagy? DJ felszerelésről? Igen. 1256 01:18:48,030 --> 01:18:51,790 Kérdezem, miért hoztam ma magammal egy EV E Sense 8 Seni készlettel. 1257 01:18:51,950 --> 01:18:54,830 És van egy Blue Eddie-m lentebb az áramhoz. 1258 01:18:55,030 --> 01:18:56,710 Vicces, ha tudod berendezésből. 1259 01:18:56,910 --> 01:18:58,230 Ez egy meglehetősen szokatlan elrendezés. 1260 01:18:58,430 --> 01:18:59,430 Rendben. 1261 01:19:26,360 --> 01:19:31,000 És most itt az ideje, hogy hallgass néhány szó a menyasszony apjától. 1262 01:19:38,210 --> 01:19:41,626 Emma, ​​lányom. 1263 01:19:41,650 --> 01:19:44,370 Nagyon szép vagy ma. 1264 01:19:44,850 --> 01:19:49,170 Túl gyorsan ment az idő, nem? Úgy érzem, három napja költöztél be, 1265 01:19:49,370 --> 01:19:51,090 és most házasodj meg. 1266 01:19:51,730 --> 01:19:56,850 Mindig is kreatív és szenvedélyes ember voltál lány, és nem tudom, emlékszel-e 1267 01:19:57,010 --> 01:20:01,370 de amikor kicsi voltál, mindenki megvolt azokat a karaktereket, amelyeket rajzoltál. 1268 01:20:03,200 --> 01:20:07,080 És te szoktad csinálni azokat a kicsiket műsorok anyukádról és rólam 1269 01:20:07,280 --> 01:20:08,800 a nappalit színpadként használni. 1270 01:20:10,560 --> 01:20:15,440 Azt hiszem, kedvesem ő volt a Vak Farmer. 1271 01:20:15,600 --> 01:20:21,360 Megbotlott és a bútorra esett, kiabálva: Látott valaki barna tehenet? 1272 01:20:21,560 --> 01:20:28,080 De a középiskolában volt egy rövid kapcsolatod a színházzal, és nagyon szeretted a drámát. 1273 01:20:28,280 --> 01:20:30,790 De nincs más vak gazda. 1274 01:20:31,030 --> 01:20:33,510 Komolynak kellett lennie, lehetőleg élet-halál kérdése. 1275 01:20:38,310 --> 01:20:40,790 De tinédzserként aktivista lettél. 1276 01:20:41,190 --> 01:20:47,230 Erős szenvedélyed lett az irányítás iránt a fegyverekről, hogy ilyen komolyan vetted, 1277 01:20:47,430 --> 01:20:49,470 hogy fel kellett vennem téged egyszer a rendőrségtől 1278 01:20:49,526 --> 01:20:51,446 mert tojást dobtál A Walmart alkalmazottai 1279 01:20:51,510 --> 01:20:52,630 mert fegyvereket árultak. 1280 01:20:58,320 --> 01:21:01,440 Nyilvánvaló volt, hogy megy nagy szívedből. 1281 01:21:01,680 --> 01:21:05,080 De be kell vallanom, én ezt gondolom részben ez is forradalom volt ellene 1282 01:21:05,280 --> 01:21:05,816 az apádnak. 1283 01:21:05,840 --> 01:21:09,520 Tudod, az apa, aki a házban dolgozik hadsereg és történetesen van egy puskája. 1284 01:21:10,720 --> 01:21:14,560 Ugyanaz a puska, ami titokzatosan akkoriban tűnt el. 1285 01:21:14,760 --> 01:21:22,760 Emlékszel erre? Nem volt őrült véletlen? Bocsánat, elnézést mindenkitől. 1286 01:21:23,860 --> 01:21:27,060 Nem ezeket a kábeleket kértem. 1287 01:21:28,980 --> 01:21:30,820 Ezt nem tervezték, egyébként. 1288 01:21:33,300 --> 01:21:34,300 Helló. 1289 01:21:37,060 --> 01:21:40,740 Tudod, valahogy hiányzott gondolataim békéjét. 1290 01:21:42,100 --> 01:21:46,180 Emma, ​​Charlie, legyen a szerelmed hogy minden nap mélyebbre nőjön. 1291 01:21:47,460 --> 01:21:48,460 Egészségedre. 1292 01:21:57,140 --> 01:22:02,820 Mindig volt otthon fegyvered? Mi? Nem, én voltam... 1293 01:22:03,540 --> 01:22:04,900 Nem, ez jó ok volt. 1294 01:22:05,100 --> 01:22:09,060 Jóképű volt. 1295 01:22:11,950 --> 01:22:12,950 Nagyon jó. 1296 01:22:27,550 --> 01:22:29,190 Talán igyál egy kis vizet és menj tovább. 1297 01:22:29,270 --> 01:22:29,806 Nem, az én sorom. 1298 01:22:29,830 --> 01:22:30,646 Szeretném kifejteni az álláspontomat. 1299 01:22:30,670 --> 01:22:31,126 Nem, tudom. 1300 01:22:31,150 --> 01:22:31,446 Értsd. 1301 01:22:31,470 --> 01:22:32,470 meg akarom csinálni. 1302 01:22:32,750 --> 01:22:35,030 Rendben; Összeházasodunk, oké? Csak gyertek össze. 1303 01:22:35,230 --> 01:22:36,230 A fenébe. 1304 01:22:38,600 --> 01:22:39,536 szia mindenkinek. 1305 01:22:39,560 --> 01:22:42,040 Újra; Igen. 1306 01:22:42,240 --> 01:22:49,080 És most itt az ideje, hogy halljon néhányat koszorúslány, Rachel szavai. 1307 01:22:53,239 --> 01:22:57,240 Helló. Nagyon szép hogy ma mind itt látlak. 1308 01:22:59,400 --> 01:23:02,600 Így aztán találkoztam Charlie-val a férjemtől, Mike-tól. 1309 01:23:03,490 --> 01:23:06,370 És néhány évvel később, mindannyian találkoztunk Emmával. 1310 01:23:07,330 --> 01:23:12,770 Szóval amikor Emma megkért Én vagyok a koszorúslánya, egy kicsit meglepődtem. 1311 01:23:13,730 --> 01:23:18,210 Emlékszem, arra gondoltam: Nos, nem tetted igaz barátok? Tréfa. 1312 01:23:19,570 --> 01:23:27,570 Tréfa. De most komolyan, tudván Emma, láttam, milyen sokrétegű 1313 01:23:28,210 --> 01:23:29,650 és bonyolult. 1314 01:23:31,060 --> 01:23:33,380 Tele meglepetésekkel hogy nem hinnéd el. 1315 01:23:33,860 --> 01:23:34,860 És Charlie is. 1316 01:23:35,540 --> 01:23:40,580 És ezért hiszem, hogy megtalálják boldogság ebben a házasságban. 1317 01:23:42,420 --> 01:23:48,820 Mert, Emma, találtál egyet nagyon nyitott partner Charlie-nak. 1318 01:23:50,180 --> 01:23:52,100 Igazi támogató, nem? 1319 01:23:56,770 --> 01:23:58,930 Mike úgy néz rám. 1320 01:23:59,330 --> 01:24:00,650 Sűrű a programunk, úgy látom. 1321 01:24:00,770 --> 01:24:01,770 megértettem. 1322 01:24:02,210 --> 01:24:06,130 De igen, szerintem nagyszerűek vagytok egymásért. 1323 01:24:06,290 --> 01:24:08,290 A legjobbakat kívánom. 1324 01:24:09,890 --> 01:24:13,090 A boldog, gondtalan párnak. 1325 01:24:47,190 --> 01:24:48,606 Annak, aki tervezte iskolai lövöldözés. 1326 01:24:48,630 --> 01:24:53,150 Egy barátja nevében kérdezte: érted-e Mintha képes lenne 1327 01:24:53,350 --> 01:24:55,590 hogy arra gondolt, hogy megcsinálja a iskolai lövöldözés. 1328 01:25:06,390 --> 01:25:08,550 Helló. Szia Emma. 1329 01:25:08,790 --> 01:25:11,030 - Elnézést, megijesztettelek? - Menyasszony, gyönyörű vagy. 1330 01:25:14,560 --> 01:25:19,120 - Csak beszéltél valakivel? - Igen, igen, igen. 1331 01:25:19,320 --> 01:25:22,160 Kit; Susan. 1332 01:25:22,720 --> 01:25:24,880 Susan. 1333 01:25:26,160 --> 01:25:29,440 miről beszéltél? Semmi, semmi, semmi. 1334 01:25:30,480 --> 01:25:31,840 Csak azt hittem, hallottam valamit. 1335 01:25:33,920 --> 01:25:35,680 Nem bánod, ha csak... 1336 01:25:35,920 --> 01:25:36,920 Elnézést. 1337 01:25:37,080 --> 01:25:38,410 Igen, azt. 1338 01:26:16,180 --> 01:26:23,140 Becsukhatja az ajtót, uram kérem? mi folyik itt? Rachel beszélt. 1339 01:26:25,300 --> 01:26:28,340 Miből gondolod ezt? Mert hallottam Misát és mondott valamit. 1340 01:26:28,660 --> 01:26:29,660 Akarat... 1341 01:26:29,970 --> 01:26:33,330 mit mondott? Nem tudom, de biztos – mondta az iskolai lövöldözés 1342 01:26:33,530 --> 01:26:34,586 és ne mondd el senkinek. 1343 01:26:34,610 --> 01:26:37,730 És mit gondol, azt mondta neki Rachel? Nem tudom, Charlie. 1344 01:26:37,930 --> 01:26:39,410 Nem tudom, tudja-e. 1345 01:26:39,610 --> 01:26:43,010 Ha Misha tudja, akkor ki az a fene tudja? Mi? A szüleim. 1346 01:26:43,650 --> 01:26:44,426 Istenem. 1347 01:26:44,450 --> 01:26:46,050 A szüleid? Istenem. 1348 01:26:46,250 --> 01:26:47,026 Ez nem történhet meg. 1349 01:26:47,050 --> 01:26:48,306 Ez most nem történhet meg. 1350 01:26:48,330 --> 01:26:49,770 Mi? Ennek rohadtul semmi értelme. 1351 01:26:49,930 --> 01:26:50,826 Nem számít. 1352 01:26:50,850 --> 01:26:51,866 Minden rendben lesz. 1353 01:26:51,890 --> 01:26:52,866 Rendben; Minden rendben lesz. 1354 01:26:52,890 --> 01:26:53,386 Rendben. Rendben. 1355 01:26:53,410 --> 01:26:54,730 Igen. Megígérted. 1356 01:26:54,930 --> 01:26:55,930 Nem mondtál semmit. 1357 01:26:56,170 --> 01:26:58,690 Igen, valószínűleg a másik srácról beszélt. 1358 01:26:58,890 --> 01:27:00,650 Egy hete történt még egy. 1359 01:27:00,890 --> 01:27:02,066 Valószínűleg róla beszélt. 1360 01:27:02,090 --> 01:27:03,090 Rendben. Igen. 1361 01:27:03,210 --> 01:27:07,210 Felhívod őt? Melyik? Misha, hadd beszéljek vele. 1362 01:27:08,090 --> 01:27:09,026 Nem tudom. 1363 01:27:09,050 --> 01:27:10,850 Csak szerintem nem kéne csináljunk belőle problémát. 1364 01:27:10,970 --> 01:27:11,425 ez... 1365 01:27:11,449 --> 01:27:12,226 Nem, nem. 1366 01:27:12,250 --> 01:27:13,570 Tudnom kell, ki mondta neki. 1367 01:27:13,770 --> 01:27:16,730 kérlek, oké, felhívom. 1368 01:27:17,690 --> 01:27:18,890 Emma. Emma. 1369 01:27:19,690 --> 01:27:21,070 Giovanninak hívják. 1370 01:27:43,940 --> 01:27:50,420 Mondhatom, nem jelentett semmit és azonnal és igazán megálltunk 1371 01:27:50,620 --> 01:27:54,300 nem jelentett semmit. ülj le miről beszél Miről beszélsz? 1372 01:27:54,500 --> 01:27:54,756 Nem tudom. 1373 01:27:54,780 --> 01:27:55,900 Nem ő maga volt. 1374 01:27:56,220 --> 01:27:59,940 Kissé izgatott volt és sírt, és csak... 1375 01:28:00,140 --> 01:28:02,140 Miért sírt? Nem tudom. 1376 01:28:02,380 --> 01:28:06,140 Megkérdezte, mit tennék, ha... 1377 01:28:06,340 --> 01:28:07,740 Csak zsákutcába jutottam. 1378 01:28:08,060 --> 01:28:09,140 Nagyon érzelmes voltam. 1379 01:28:09,260 --> 01:28:09,956 Végül kuss. 1380 01:28:09,980 --> 01:28:15,090 mit mondtál? Megkérdezte, mit tennék, ha Blake megtenné iskolai lövöldözést terveznek. 1381 01:28:15,290 --> 01:28:16,330 Azt mondtam, rajzolj. 1382 01:28:16,530 --> 01:28:17,306 Azt mondtam, rajzolj. 1383 01:28:17,330 --> 01:28:18,930 Oké, igen, azt mondta, döntetlen. 1384 01:28:19,130 --> 01:28:20,730 Aztán nagyon ideges lett és... 1385 01:28:21,050 --> 01:28:24,970 És ő elkezdett sírni, én meg csak sírtam Próbáltam, hogy jobban érezze magát 1386 01:28:25,210 --> 01:28:27,290 és félreértette nagyon rossz jelek. 1387 01:28:27,450 --> 01:28:29,770 Én... nem értettem semmit. 1388 01:28:29,970 --> 01:28:30,946 Csak egy baleset volt. 1389 01:28:30,970 --> 01:28:31,946 Baleset volt. 1390 01:28:31,970 --> 01:28:32,786 én nem... 1391 01:28:32,810 --> 01:28:34,970 A fenébe. Rendben. 1392 01:28:35,610 --> 01:28:36,890 Szerintem nem volt semmi. 1393 01:28:42,020 --> 01:28:43,020 össze vagyok zavarodva. 1394 01:28:43,460 --> 01:28:45,340 Igaz ez a történet? a lövöldözéssel? 1395 01:29:16,670 --> 01:29:21,150 Kedves vendégeink, ideje hallgatni néhány szó a menyasszonytól a vőlegényhez. 1396 01:29:28,430 --> 01:29:31,400 Elnézést, alapvetően a vőlegény először szólal meg. 1397 01:29:31,600 --> 01:29:32,600 itt vagy? 1398 01:29:46,520 --> 01:29:47,520 Rendben. 1399 01:29:50,120 --> 01:29:55,960 Emma, volt egy véleményem, de... 1400 01:29:59,120 --> 01:30:00,480 mindent elfelejtettem. 1401 01:30:03,200 --> 01:30:09,560 Mi? Azt mondanám, hogy mikor Amikor először találkoztam Emmával, olyan volt, mint egy jelenet 1402 01:30:09,760 --> 01:30:14,440 egy filmből, tudod édes ismeretség a kávézóban. 1403 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 És... 1404 01:30:17,840 --> 01:30:19,040 Ezt a könyvet olvasta. 1405 01:30:21,200 --> 01:30:24,700 Mi volt a címe? Nem számít. 1406 01:30:24,900 --> 01:30:32,140 De igen, nem olvastam a könyvet, de úgy tettem, mintha beszélnék vele, 1407 01:30:32,340 --> 01:30:38,476 és nem tudta a fül miatt nem hall semmit. 1408 01:30:38,500 --> 01:30:46,420 És nagyon szexinek és édesnek találtam ezen a furcsa módon. 1409 01:30:47,220 --> 01:30:50,370 És akkor nevetett, ami nagyon különleges. 1410 01:30:50,610 --> 01:30:56,250 És szerettem volna valamit mondani arról, hogy milyen undorító, de vicces módon. 1411 01:30:56,450 --> 01:30:57,450 Ez nagyon... 1412 01:30:57,650 --> 01:30:59,970 Nagyon aranyos is ez a legjobb nevetés. 1413 01:31:00,170 --> 01:31:07,890 És ott helyben beleszerettem pillanat, és ez a szerelem növekszik 1414 01:31:08,090 --> 01:31:09,170 azóta. 1415 01:31:09,890 --> 01:31:17,780 És ő a legjobb barátom, és van, mondjuk elképesztő, csodálatos szex. 1416 01:31:22,734 --> 01:31:23,998 És mondjuk ember, A halálba ragadtam. 1417 01:31:24,022 --> 01:31:24,316 nem is akartam... 1418 01:31:24,340 --> 01:31:26,140 Csak felejtsd el a kibaszott okot. 1419 01:31:27,100 --> 01:31:28,396 Nem akarlak zavarba hozni. 1420 01:31:28,420 --> 01:31:30,380 nem tudok. 1421 01:31:30,940 --> 01:31:32,140 Nem érdemlek meg téged. 1422 01:31:33,340 --> 01:31:37,180 És nem hiszem el a szintet hülyeség, aminek alávetettem. 1423 01:31:40,550 --> 01:31:42,126 Csak kérlek... 1424 01:31:42,150 --> 01:31:45,750 Egyszerűen leállíthatod pletykálsz? Rendben; Ez csak egy esküvő. 1425 01:31:47,510 --> 01:31:52,310 Nem csinált semmit, oké? Nem csinált semmit. 1426 01:31:55,270 --> 01:31:58,950 Emma. Emma, ​​te vagy életem szerelme. 1427 01:31:59,750 --> 01:32:00,526 én nem... 1428 01:32:00,550 --> 01:32:03,086 Nem értem miért lenne Tettem valamit, amivel megbántottalak, főleg 1429 01:32:03,110 --> 01:32:04,190 nem a kibaszott Misával. 1430 01:32:04,390 --> 01:32:05,406 Krisztusom. 1431 01:32:05,430 --> 01:32:08,740 Nem érek semmit? Ön... 1432 01:32:08,940 --> 01:32:09,940 Vele? Nem. 1433 01:32:10,500 --> 01:32:11,436 Nem is érdekel. 1434 01:32:11,460 --> 01:32:12,076 Nem, próbáld meg... 1435 01:32:12,100 --> 01:32:12,636 Nem érdekel. 1436 01:32:12,660 --> 01:32:13,356 Nem is érdekelne. 1437 01:32:13,380 --> 01:32:13,796 Még ha... 1438 01:32:13,820 --> 01:32:16,180 Még ha megöltél is valakit, Nem is érdekelne. 1439 01:32:16,380 --> 01:32:19,300 Nem változtatnék semmin amit irántad érzek 1440 01:32:20,260 --> 01:32:22,060 jobban szeretlek mint bármit a világon. 1441 01:32:25,220 --> 01:32:26,156 Krisztusom. 1442 01:32:26,180 --> 01:32:31,480 Végül kuss. 1443 01:32:41,950 --> 01:32:42,950 Emma. 1444 01:33:17,480 --> 01:33:20,360 Elülső; Nem, nincs itt. 1445 01:33:20,560 --> 01:33:21,560 Itt sincs. 1446 01:33:23,810 --> 01:33:25,250 Szerintem a szüleivel van. 1447 01:33:25,330 --> 01:33:33,330 Az apja írt nekem SMS-t, de nem, senki nem veszi fel a telefonját. 1448 01:33:49,160 --> 01:33:54,280 Emma, tudom, hogy nem akarsz velem beszélni. de csak tudassa velem 1449 01:33:54,480 --> 01:33:59,000 ha jól vagy Úgy értem, igen, csak küldd el nekem. 1450 01:34:02,840 --> 01:34:03,840 szeretlek. 1451 01:34:12,520 --> 01:34:17,310 Szexuálisan zaklattál Misha? Mi? Igen vagy nem? 1452 01:34:20,350 --> 01:34:21,790 Nem zaklattam őt. 1453 01:34:28,030 --> 01:34:29,046 A fenébe. 1454 01:34:29,070 --> 01:34:31,670 Miért? Használhatod szavak? Krisztusom. 1455 01:34:31,870 --> 01:34:32,870 Vegyél még egy kicsit. 1456 01:34:54,540 --> 01:34:55,540 Nyugodtan. 1457 01:34:58,220 --> 01:35:01,900 hol van? hol van emma 1458 01:37:19,040 --> 01:37:21,280 jól vagy igen. 1459 01:37:22,000 --> 01:37:26,480 Mit adhatok neked? Egy sajtburgert és egy diétás kólát. 1460 01:38:49,710 --> 01:38:53,470 Helló. Helló. 1461 01:38:55,230 --> 01:38:56,230 ülhetek 1462 01:38:59,960 --> 01:39:00,960 Igen, persze. 1463 01:39:25,490 --> 01:39:26,610 Nagyon sajnálom. 1464 01:39:33,890 --> 01:39:36,610 Itt laksz a közelben? - Mit? 1465 01:39:41,410 --> 01:39:44,770 Én is ide jövök néha, és azt hiszem, már láttalak. 1466 01:39:51,820 --> 01:39:52,980 Amúgy Emma vagyok. 1467 01:39:56,060 --> 01:39:57,060 mi a neved? 1468 01:40:00,380 --> 01:40:01,500 Charlie vagyok. 1469 01:40:02,940 --> 01:40:04,620 Két háztömbbel lejjebb lakom. 1470 01:40:07,100 --> 01:40:11,980 Mi történt az arcoddal? Csak összevesztem. 1471 01:40:14,540 --> 01:40:15,196 Egy nő. 1472 01:40:15,220 --> 01:40:18,700 Egy nőt is kiraboltak Megpróbáltam megmenteni. 1473 01:40:18,900 --> 01:40:19,900 Éppen most; 1474 01:40:23,220 --> 01:40:28,020 Igen. Ez a srác ellopta a babáját a kosárból, alapvetően. 1475 01:40:28,180 --> 01:40:29,180 És... 1476 01:40:32,740 --> 01:40:34,340 Azt mondta, megeszi. 1477 01:40:35,380 --> 01:40:38,020 Így hát meg kellett állítanom. 1478 01:40:40,100 --> 01:40:42,750 Jó volt neki. Hogy hordozza a babáját az éjszaka közepén. 1479 01:40:42,990 --> 01:40:45,230 Igen. Ezt is kicsit furcsának találtam. 1480 01:40:52,990 --> 01:40:54,270 Ez nagyon bátor volt tőled. 1481 01:40:56,750 --> 01:40:57,750 Köszönöm. 1482 01:41:12,840 --> 01:41:14,280 Örülök, hogy találkoztunk, Charlie. 1483 01:41:32,530 --> 01:41:33,530 Örülök, hogy találkoztunk. 1484 01:41:33,554 --> 01:41:43,554 Párbeszéd előadás és Évek teremtése: Sparta